1
00:01:03,840 --> 00:01:10,060
Saya kira apa yang sebenarnya ingin saya katakan adalah, semua keberadaan saya adalah karena dari mana saya berasal.

2
00:01:12,820 --> 00:01:21,740
Keabadian. Dunia keindahan yang tak ada habisnya. Semua hal itu hanya ada dalam legenda dan cerita pengantar tidur.

3
00:01:22,520 --> 00:01:25,820
Di Eternia, hal itu nyata.

4
00:01:26,840 --> 00:01:35,060
Penjahat hebat, naga, harimau yang bisa berbicara, hutan ajaib, gurun yang terbakar, pulau-pulau di langit. Anda bersungguh-sungguh.

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,060
Aku bersumpah aku tidak mabuk.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,620
Dan kemudian, kita punya Castle Greyskull.

7
00:01:44,320 --> 00:01:49,140
Ayah saya pernah mengatakan kepada saya bahwa Eternia adalah detak jantung alam semesta.

8
00:01:49,140 --> 00:01:52,680
Dan Greyskull adalah jantung dari hati itu.

9
00:01:53,260 --> 00:02:01,540
Jadi, menurutku inti hati adalah kekuatan Greyskull.

10
00:02:02,140 --> 00:02:06,040
Mereka bilang kamu bisa membuat manusia sekuat dewa.

11
00:02:07,180 --> 00:02:11,180
Agar tetap aman, kekuatan itu terikat dalam sebuah kapal.

12
00:02:11,580 --> 00:02:16,480
Pedang kuno yang mereka sebut, pedang kekuatan.

13
00:02:17,820 --> 00:02:20,600
Ya, saya tahu. Tapi itulah yang mereka lakukan.

14
00:02:21,500 --> 00:02:28,280
Legenda mengatakan bahwa ketika Eternia berada dalam keadaan paling membutuhkan, seorang pahlawan akan melangkah maju dan mengayunkan pedangnya.

15
00:02:28,800 --> 00:02:32,300
Dan, tahukah Anda, gunakanlah.

16
00:02:33,620 --> 00:02:34,380
Luar biasa.

17
00:02:34,380 --> 00:02:40,720
Sampai hari itu, dia dikurung di dalam Kastil di bawah pengawasan penyihir.

18
00:02:41,020 --> 00:02:46,120
Sejujurnya, siapa yang bijak, kuno, dan sedikit menakutkan.

19
00:02:46,300 --> 00:02:48,560
Tapi, dia keren. Dia... dia keren.

20
00:02:49,660 --> 00:02:54,560
Selama ratusan tahun, Greyskull tetap berada di bawah perlindungan nenek moyang saya.

21
00:02:55,360 --> 00:03:00,080
Lihat, aku berasal dari silsilah pahlawan perkasa yang cukup mengesankan.

22
00:03:01,220 --> 00:03:04,620
Bangsawan. Kuat. Tak kenal takut.

23
00:03:05,260 --> 00:03:07,480
Mama! Saya ingin bertarung.

24
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
Tidak ada yang lebih besar dan lebih kuat dari saya.

25
00:03:10,800 --> 00:03:12,460
Dan saya memiliki koordinasi tangan-mata yang buruk.

26
00:03:12,460 --> 00:03:14,700
Omong kosong. Siapa yang memberitahumu hal itu?

27
00:03:15,160 --> 00:03:15,560
ngeri.

28
00:03:15,760 --> 00:03:18,280
Itu benar. Dia yang terkecil. Dan yang paling lemah.

29
00:03:18,620 --> 00:03:21,560
Sungguh ajaib dia tidak mengalami patah tulang apa pun. Atau mati.

30
00:03:22,720 --> 00:03:25,560
Jadi, apa yang harus dilakukan sang pangeran selain pelatihan senjata?

31
00:03:26,240 --> 00:03:29,500
Aku tidak tahu. Mungkin jalan-jalan dan bermain dengan Cringer?

32
00:03:29,780 --> 00:03:32,300
Kamu pergi. Aku akan menemukan sebotol di lenganmu dan aku baik-baik saja.

33
00:03:32,580 --> 00:03:33,620
Tidak ada harapan, lho.

34
00:03:34,640 --> 00:03:35,700
Apakah saya harus pergi?

35
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
Pelatihan senjata. Sekarang.

36
00:03:47,590 --> 00:03:48,850
Dengarkan!

37
00:03:49,390 --> 00:03:51,770
Masa depan yang terbaik dari yang abadi.

38
00:03:52,370 --> 00:03:55,770
Tidak ada patung pecundang.

39
00:03:56,190 --> 00:03:58,810
Tidak ada jalan yang diberi nama pengecut.

40
00:03:59,630 --> 00:04:03,630
Dan tidak ada parade untuk melakukan yang terbaik.

41
00:04:04,190 --> 00:04:12,490
Tanah ini, istana itu, seluruh hidup Anda dibangun di atas dukungan pria dan wanita yang telah memenangkan pertarungan.

42
00:04:13,230 --> 00:04:17,870
Dan sebagai prajurit rajamu, bisa dipastikan aku memenangkan banyak pertarungan.

43
00:04:18,630 --> 00:04:20,290
Itu sebabnya kita semua ada di sini.

44
00:04:21,170 --> 00:04:23,810
Aku menyelamatkan ibu dan ayahmu.

45
00:04:24,310 --> 00:04:26,150
Aku menyelamatkan tetanggamu.

46
00:04:26,270 --> 00:04:28,410
Aku menyelamatkan ibu dan ayah tetanggamu.

47
00:04:28,550 --> 00:04:29,950
Itu sangat disayangkan.

48
00:04:29,950 --> 00:04:32,510
Anda tahu apa? Intinya adalah, aku berjuang untukmu.

49
00:04:32,950 --> 00:04:40,870
Dan sekarang kamu akan bertarung demi aku dengan refleks yang tajam, bidikan yang pasti, dan otot yang hebat.

50
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Dan ini...

51
00:04:43,570 --> 00:04:44,810
Ada yang tahu apa itu?

52
00:04:45,390 --> 00:04:46,290
Itu sebuah tongkat.

53
00:04:50,890 --> 00:04:53,190
Terima kasih telah menyatakan hal yang sudah jelas.

54
00:04:54,770 --> 00:04:55,970
Ada orang lain?

55
00:04:56,770 --> 00:04:57,410
Tina!

56
00:04:58,150 --> 00:04:58,990
lenganmu.

57
00:04:59,630 --> 00:05:00,410
Itu gadisku.

58
00:05:01,990 --> 00:05:04,470
Ini adalah lenganmu!

59
00:05:04,730 --> 00:05:07,390
Mereka adalah perpanjangan dari Anda!

60
00:05:07,390 --> 00:05:08,050
Baiklah!

61
00:05:08,470 --> 00:05:09,170
Bermitralah!

62
00:05:09,370 --> 00:05:09,810
Angkat tangan!

63
00:05:10,030 --> 00:05:12,550
Saya ingin melihat memar yang besar dan berkilau!

64
00:05:12,790 --> 00:05:14,510
Aku ingin melihat hidung berdarah!

65
00:05:14,830 --> 00:05:16,170
Saya ingin melihat...

66
00:05:16,170 --> 00:05:16,770
Gigi!

67
00:05:17,410 --> 00:05:18,050
Oke, ayo pergi!

68
00:05:19,330 --> 00:05:19,830
Ya?

69
00:05:20,270 --> 00:05:20,630
Apakah kamu ingin datang?

70
00:05:24,230 --> 00:05:24,730
adam!

71
00:05:25,190 --> 00:05:25,670
Lihat ke atas!

72
00:05:29,410 --> 00:05:31,250
Harry, kali berikutnya kita akan lebih sulit.

73
00:05:31,950 --> 00:05:33,610
Bisakah Anda duduk dan membicarakan hal ini?

74
00:05:33,610 --> 00:05:34,110
Hai Adam!

75
00:05:34,410 --> 00:05:35,050
adam!

76
00:05:36,550 --> 00:05:38,110
Lakukan saja apa yang kamu bisa, oke?

77
00:05:38,870 --> 00:05:39,110
Ya!

78
00:05:45,800 --> 00:05:47,520
Tipe orang yang akan mengalahkanmu!

79
00:06:04,800 --> 00:06:07,420
Menurut Anda apa yang ditakuti oleh para pemula kita?

80
00:06:08,800 --> 00:06:12,220
Tandan kami yang baik dan rajin adalah...

81
00:06:12,220 --> 00:06:13,100
Semuanya?

82
00:06:13,420 --> 00:06:14,920
Jangan menari, Adam!

83
00:06:16,240 --> 00:06:16,700
Mm-hmm.

84
00:06:16,700 --> 00:06:17,580
Ayo!

85
00:06:19,080 --> 00:06:21,060
Dia membodohi dirinya sendiri.

86
00:06:21,320 --> 00:06:22,820
Saya berjanji untuk membuatnya menjadi seorang pria.

87
00:06:23,160 --> 00:06:24,180
Lalu aku akan melakukannya.

88
00:06:24,540 --> 00:06:24,720
Ya.

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,820
Tapi pria seperti apa?

90
00:06:27,840 --> 00:06:28,380
Hanya...

91
00:06:31,280 --> 00:06:32,360
Ya, dia melakukannya.

92
00:06:33,140 --> 00:06:33,920
Lucuti dia.

93
00:06:34,340 --> 00:06:36,400
Bukan begitu cara kerjanya, teman lama.

94
00:06:45,440 --> 00:06:45,980
Anak laki-laki!

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,660
Hadapi aku...

96
00:06:50,660 --> 00:06:51,420
Dengan ini.

97
00:06:55,260 --> 00:06:56,220
Aku akan mengambilnya.

98
00:07:03,280 --> 00:07:04,160
Sekarang...

99
00:07:06,790 --> 00:07:07,810
Pertahankan diri Anda.

100
00:07:09,610 --> 00:07:09,870
TIDAK!

101
00:07:10,390 --> 00:07:10,770
Ayah!

102
00:07:12,070 --> 00:07:12,490
Ayah!

103
00:07:17,730 --> 00:07:20,630
Dunia ini bukan tempat bagi mereka yang lemah.

104
00:07:20,630 --> 00:07:22,110
Ya ayah.

105
00:07:23,590 --> 00:07:23,790
Ya ayah.

106
00:07:23,790 --> 00:07:24,270
Saya akan melihatnya.

107
00:07:26,390 --> 00:07:27,870
Dunia ini...

108
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
Tidak ada tempat...

109
00:07:29,190 --> 00:07:29,930
Untuk yang lemah.

110
00:07:39,210 --> 00:07:40,010
Ayah!

111
00:07:40,710 --> 00:07:41,550
Bangun!

112
00:07:42,230 --> 00:07:42,990
Bangun!

113
00:07:43,790 --> 00:07:45,050
Saat kamu jatuh...

114
00:07:46,250 --> 00:07:48,650
Ini adalah kesempatan Anda untuk berdiri tegak.

115
00:07:49,550 --> 00:07:50,350
Oke?

116
00:07:51,610 --> 00:07:52,970
Saya terlihat kuat.

117
00:07:53,770 --> 00:07:56,490
Saat dia berbalik, dia akan melihatmu.

118
00:07:56,490 --> 00:07:58,530
Ketika kamu ingin menunjukkan padanya...

119
00:07:58,530 --> 00:07:59,550
Anda bisa menerima pukulan.

120
00:08:00,970 --> 00:08:02,630
Saat dia berbalik...

121
00:08:02,630 --> 00:08:04,470
Dia tidak akan melihat anak kecil yang ketakutan.

122
00:08:04,890 --> 00:08:06,090
Dia akan menemui seorang pria.

123
00:08:06,750 --> 00:08:07,370
Apa yang akan dia lihat?

124
00:08:08,370 --> 00:08:08,910
Itu laki-laki.

125
00:08:09,810 --> 00:08:09,950
Lihat.

126
00:08:10,670 --> 00:08:12,490
Begitu dia berbalik...

127
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
Tinggalkan itu.

128
00:08:31,570 --> 00:08:32,310
Pertunjukan selesai!

129
00:08:33,350 --> 00:08:34,370
Kembali bekerja, ayo berangkat!

130
00:08:47,300 --> 00:08:48,180
saya sudah selesai.

131
00:08:49,320 --> 00:08:50,560
Apa yang kamu lakukan di sini?

132
00:08:51,020 --> 00:08:51,980
Mengikuti Anda.

133
00:08:52,760 --> 00:08:53,120
Ya?

134
00:08:53,620 --> 00:08:56,700
Yah, aku datang ke sini untuk menyendiri, jadi...

135
00:08:56,700 --> 00:08:57,740
Jangan terlalu bodoh.

136
00:09:00,560 --> 00:09:02,820
Aku tidak berpikir kamu lemah, kamu tahu.

137
00:09:03,860 --> 00:09:04,260
Hari ini?

138
00:09:04,640 --> 00:09:05,180
Apakah kamu berlatih?

139
00:09:06,620 --> 00:09:07,260
Saya beradaptasi.

140
00:09:07,260 --> 00:09:07,500
Ya.

141
00:09:15,140 --> 00:09:16,400
Apakah itu...

142
00:09:17,030 --> 00:09:18,290
Penyihir itu?

143
00:09:20,940 --> 00:09:22,810
Bagaimana jika Anda sedang melihat...

144
00:09:23,810 --> 00:09:24,290
Oh!

145
00:09:25,590 --> 00:09:26,070
Oh!

146
00:09:31,070 --> 00:09:31,190
Oh!

147
00:09:33,030 --> 00:09:42,420
Hei, Yang Mulia!

148
00:09:42,600 --> 00:09:43,480
Kami sedang diserang!

149
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
Oh oh!

150
00:09:47,660 --> 00:09:48,740
Oh, oh, oh!

151
00:09:49,440 --> 00:09:50,120
Oh, oh, oh!

152
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Saya punya ini di tangan, Baginda!

153
00:09:52,040 --> 00:09:53,580
Oh oh!

154
00:10:55,130 --> 00:10:59,710
Tidak ada kerugian yang akan menimpa Anda dan seluruh keluarga Anda. Kami akan mengantarmu dengan selamat melalui panggilan tenggang.

155
00:11:00,330 --> 00:11:00,730
Kurt!

156
00:11:07,020 --> 00:11:08,240
Tina, ayolah!

157
00:11:09,460 --> 00:11:10,940
Ayah... aku takut.

158
00:11:11,440 --> 00:11:16,640
Siapa yang mengajarimu kata itu? Hah? Bukan aku? Semuanya akan baik-baik saja, Ben.

159
00:11:17,260 --> 00:11:20,960
Apapun yang terjadi, selama saya di sini, Anda tidak perlu takut.

160
00:11:21,560 --> 00:11:43,100
Baiklah? Pasukanmu hanya berarti satu hal.

161
00:11:45,420 --> 00:11:46,360
Satu sasaran.

162
00:13:01,420 --> 00:13:06,680
Bapak! Pergi! Dan jangan berhenti. Pergi! Aku akan menyelesaikan ini.

163
00:13:09,140 --> 00:13:10,340
Ada yang ingin merangkak.

164
00:13:21,670 --> 00:13:22,910
Itu cukup jauh!

165
00:14:35,100 --> 00:14:36,580
Tahukah kamu yang menakjubkan?

166
00:14:36,960 --> 00:14:38,540
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

167
00:14:38,780 --> 00:14:40,200
Akulah pesawat ulang-aliknya!

168
00:14:40,200 --> 00:15:57,120
Ini bukanlah akhir malam ini.

169
00:15:57,660 --> 00:16:02,820
Anda begitu percaya pada diri sendiri sehingga Anda berhenti merasakan apa yang mengintai di pesawat ulang-alik.

170
00:16:04,080 --> 00:16:05,240
Itu aku.

171
00:16:07,060 --> 00:16:08,460
saya belajar.

172
00:16:09,320 --> 00:16:15,480
Di sudut terdalam dan tergelap di alam semesta, saya belajar.

173
00:16:15,480 --> 00:16:15,520
saya belajar.

174
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Tapi sekarang aku melangkah menuju cahaya.

175
00:16:20,280 --> 00:16:25,210
Letakkan formulirnya.

176
00:16:26,130 --> 00:16:27,470
Pergi. Jangan melihat ke belakang.

177
00:16:28,870 --> 00:16:29,310
adam.

178
00:16:30,230 --> 00:16:31,530
Jangan khawatir, Nak.

179
00:16:32,150 --> 00:16:32,830
aku punya kamu.

180
00:16:34,710 --> 00:16:36,030
Jadilah kuat, nak.

181
00:16:36,570 --> 00:16:36,870
aku akan memelukmu.

182
00:16:37,410 --> 00:16:37,490
Ayah?

183
00:16:37,870 --> 00:16:38,190
Pergi.

184
00:16:41,090 --> 00:16:42,490
Ayah!

185
00:16:51,550 --> 00:16:52,950
Ayah!

186
00:17:18,130 --> 00:17:23,250
Apa yang akan kamu lakukan padaku, dasar iblis? Aku hanya akan memenggal kepalamu.

187
00:17:32,340 --> 00:17:42,120
Apapun nasibku, Eternals tidak akan pernah menjadi milikmu. Istanamu hanyalah orang-orang Kenya yang hebat. Mahkotamu akan merugikanmu.

188
00:17:44,940 --> 00:17:50,500
Saya ingin kekuatan di belakang Anda. Simpan di dalam.

189
00:17:54,940 --> 00:17:58,160
Kata yang bagus, Tuan Skeletor. Puisi.

190
00:17:58,160 --> 00:18:00,820
Tapi terimalah dia seperti air matanya mengalir.

191
00:18:01,740 --> 00:18:07,000
Untuk fajar baru, Natania, akan menyaksikan kebangkitanku.

192
00:18:27,550 --> 00:18:29,930
Itu saja. saya sudah selesai. Tentu saja, Tuanku.

193
00:18:29,930 --> 00:18:31,870
Bolehkah aku mengangkat tinjuku seperti itu? saya sudah selesai!

194
00:18:32,090 --> 00:18:34,790
Ya. Itulah puncaknya!

195
00:18:35,370 --> 00:18:36,830
Tidak untuk masa depan, Tuanku.

196
00:18:49,390 --> 00:18:52,850
Tidak, itu akan bertahan lama. Bawakan pedang itu kepadaku, Nak.

197
00:18:56,190 --> 00:18:57,310
Ya, sekarang, cepatlah!

198
00:19:20,980 --> 00:19:25,120
Tolong bawa pedang itu ke tempat yang aman. Di suatu tempat yang jauh darimu.

199
00:19:28,720 --> 00:19:32,100
Maka biarlah itu menjadi tempat di mana mereka tidak akan pernah menemukannya. Rumahku.

200
00:19:41,850 --> 00:19:46,230
Anda aman. Dan jangan pernah lupa dari mana kamu berasal.

201
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
Pedang itu milikku.

202
00:19:53,460 --> 00:19:55,520
Jadilah anak baik dan bawakan itu padaku.

203
00:19:55,580 --> 00:19:57,900
Jangan berani-beraninya kamu mendekat satu langkah pun!

204
00:20:05,550 --> 00:20:08,930
Jangan kehilangan pedangnya. Itu satu-satunya jalan pulang.

205
00:20:10,030 --> 00:20:12,170
Anda membawa bantuan Eternia!

206
00:20:13,390 --> 00:20:13,830
Sekarang pergilah!

207
00:20:50,260 --> 00:20:54,760
Bagaimanapun, begitulah cara saya berakhir di Oklahoma City.

208
00:20:56,340 --> 00:20:59,880
Bagaimana denganmu, Joey? Apakah keluargamu berasal dari sekitarmu?

209
00:21:01,760 --> 00:21:04,960
Saya minta maaf. Apakah kamu bilang Skeletor?

210
00:21:05,560 --> 00:21:07,360
Ya. Ya, benar.

211
00:21:07,920 --> 00:21:12,280
Ya. Oke. Um, aku harus mengambil ini.

212
00:21:14,100 --> 00:21:15,400
Telepon itu tidak berdering.

213
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
Tidak, aku harus mengambilnya dan pergi.

214
00:21:17,760 --> 00:21:22,780
Oke, Julie, aku minta maaf. Saya tahu ini kedengarannya gila.

215
00:21:23,300 --> 00:21:24,360
Apakah itu soal pedang?

216
00:21:26,040 --> 00:21:29,580
Pedang sebenarnya hanyalah wadah untuk memegang kekuasaan.

217
00:21:30,020 --> 00:21:32,040
Misalnya, mungkin cangkir ini.

218
00:21:32,260 --> 00:21:32,520
Kamu tahu?

219
00:21:33,340 --> 00:21:36,340
Jadi sekarang cangkirmu memegang kekuatan Greyskull.

220
00:21:36,540 --> 00:21:39,000
Tapi itu bukan cangkirmu. Itu adalah pedangku.

221
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
Dan aku kehilangannya malam itu.

222
00:21:41,300 --> 00:21:44,020
Anda tahu, saya tidak bangga akan hal itu, tapi saya kehilangannya.

223
00:21:44,180 --> 00:21:46,660
Dan aku akan menemukannya.

224
00:21:47,320 --> 00:21:50,220
Ketika saya melakukannya, itu akan menunjukkan jalan pulang.

225
00:21:56,730 --> 00:21:57,350
eh...

226
00:22:03,690 --> 00:22:04,310
Tidak.

227
00:22:05,070 --> 00:22:06,890
Tapi mereka milik bersama.

228
00:22:07,670 --> 00:22:08,310
Itu aku.

229
00:22:10,730 --> 00:22:11,730
Tolong bantu saya.

230
00:22:12,830 --> 00:22:14,050
Anda tidak bersungguh-sungguh.

231
00:22:14,090 --> 00:22:15,130
Oh, hei.

232
00:22:16,350 --> 00:22:17,330
Ada apa, saudara?

233
00:22:18,590 --> 00:22:19,210
eh...

234
00:22:19,210 --> 00:22:20,570
Kamu, uh, kamu pulang lebih awal.

235
00:22:20,890 --> 00:22:22,290
Saya tidak ingin membicarakannya.

236
00:22:22,910 --> 00:22:23,330
Oh.

237
00:22:24,650 --> 00:22:25,130
Bung.

238
00:22:26,230 --> 00:22:27,330
Anda memberitahunya?

239
00:22:28,170 --> 00:22:29,530
Seperti, semuanya?

240
00:22:30,430 --> 00:22:30,910
Penyihir.

241
00:22:31,170 --> 00:22:32,250
Harimau hijau yang bisa berbicara.

242
00:22:32,770 --> 00:22:35,450
Bahkan raja pria itu sangat kecewa karena kurangnya kejantananmu.

243
00:22:36,090 --> 00:22:36,570
Ya.

244
00:22:37,310 --> 00:22:39,530
Ya, mungkin sebaiknya aku mengabaikan bagian itu.

245
00:22:39,730 --> 00:22:42,810
Maksudku, kamu memberitahu gadis dari Engsel bahwa kamu berasal dari planet lain,

246
00:22:42,910 --> 00:22:47,070
tapi kamu terjebak di sini sampai kamu menemukan pedang ajaib yang akan membawamu pulang.

247
00:22:47,070 --> 00:22:49,970
Itu hanya membuatmu terdengar sedikit...

248
00:22:50,690 --> 00:22:51,570
sangat gila.

249
00:22:52,590 --> 00:22:54,290
Gambar dari pria yang robek.

250
00:22:54,510 --> 00:22:55,390
Cerita yang Anda ceritakan adalah-

251
00:22:55,390 --> 00:22:56,070
Mereka terkoyak di kehidupan nyata, kawan.

252
00:22:56,570 --> 00:22:56,750
Oke?

253
00:22:57,350 --> 00:22:59,510
Seperti, dia bertanya dari mana asalku.

254
00:22:59,670 --> 00:23:01,250
Seperti, apa yang harus saya katakan?

255
00:23:01,250 --> 00:23:04,750
Bahwa orang tuamu terbunuh dalam peristiwa traumatis.

256
00:23:04,830 --> 00:23:05,730
Ngomong-ngomong, aku minta maaf.

257
00:23:06,010 --> 00:23:09,110
Dan Anda menghalanginya, dan Anda menggantinya dengan fantasi ini.

258
00:23:09,390 --> 00:23:10,750
Bukankah itu yang dikatakan terapismu?

259
00:23:10,750 --> 00:23:14,050
Maksudmu aku harus melupakan siapa diriku sebenarnya.

260
00:23:14,330 --> 00:23:16,530
Tujuan seluruh hidupku.

261
00:23:17,090 --> 00:23:20,450
Mungkin seluruh tujuan hidup Anda hanyalah untuk tidak menjadi aneh.

262
00:23:21,290 --> 00:23:22,310
Anda pernah memikirkan hal itu?

263
00:23:23,130 --> 00:23:27,730
Seperti, kenapa kamu tidak pergi bekerja saja, membayar sewa rumah, tinggal di akhir pekan,

264
00:23:27,730 --> 00:23:29,570
dan menghitung hari sampai liburan Anda berikutnya?

265
00:23:31,670 --> 00:23:33,830
Sama seperti orang lain.

266
00:24:00,200 --> 00:24:02,940
Kalau begitu banyak yang akan menggambar tokoh sejarah favorit Anda.

267
00:24:06,260 --> 00:24:07,460
Rentman adalah sejarah.

268
00:25:26,320 --> 00:25:27,120
Tidak.

269
00:25:32,520 --> 00:25:34,620
Ini akan menjadi hari yang baik.

270
00:25:35,580 --> 00:25:38,560
Saya mendengarkan Anda secara emosional.

271
00:25:39,560 --> 00:25:42,500
Saya merasakan Anda secara konsensual.

272
00:25:43,000 --> 00:25:46,740
Aku melihatmu apa adanya.

273
00:25:47,480 --> 00:25:50,660
Dan Anda dapat mengingatkan diri Anda akan hal itu dengan mantra favorit kami.

274
00:25:51,220 --> 00:25:53,660
Mari kita semua bangkit dan mengatakannya bersama-sama.

275
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
Ayo kita semua bangun, oke?

276
00:25:56,620 --> 00:26:01,400
Saya memiliki kekuatan untuk menjadi sihir terbaik bagi diri saya sendiri.

277
00:26:04,160 --> 00:26:07,480
Itu mungkin kebenarannya, tapi itu bukan kebenaranku.

278
00:26:07,920 --> 00:26:12,800
Saya pikir kita semua harus selaras dengan kebenaran siapa yang kita bicarakan di sini.

279
00:26:13,460 --> 00:26:17,720
Saya merasa apa yang terjadi adalah banyak pembicaraan tentang kebenaran.

280
00:26:17,900 --> 00:26:22,540
Tapi mungkin yang lebih konstruktif adalah sedikit mendengarkan kebenaran.

281
00:26:22,540 --> 00:26:23,200
Benar?

282
00:26:24,040 --> 00:26:25,360
Maafkan aku, apa?

283
00:26:37,200 --> 00:26:38,660
Anda berada di tempat saya.

284
00:26:38,960 --> 00:26:39,360
Apa?

285
00:26:40,360 --> 00:26:41,880
Anda mengambil tempat saya.

286
00:26:43,500 --> 00:26:44,540
Saya minta maaf.

287
00:26:50,040 --> 00:26:52,800
Uh, hei, ada saran untuk pria baru?

288
00:26:53,260 --> 00:26:55,920
Anda tahu, misalnya, beberapa kata bijak?

289
00:26:56,960 --> 00:26:57,440
Baiklah, Nak.

290
00:26:57,440 --> 00:27:00,600
Anda mendapat hadiah di belakang Anda, bukan di depan.

291
00:27:01,560 --> 00:27:02,980
Bagian depan adalah fasad.

292
00:27:04,020 --> 00:27:08,560
Tapi punggungmu sendiri, tidak ada yang tidak bisa kamu raih.

293
00:27:10,480 --> 00:27:11,160
Dingin.

294
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Sangat keren.

295
00:27:15,120 --> 00:27:15,140
Sangat keren.

296
00:27:16,600 --> 00:27:19,480
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya, sekali lagi?

297
00:27:19,720 --> 00:27:19,900
Tidak.

298
00:27:20,380 --> 00:27:20,980
Hanya itu yang Anda dapatkan.

299
00:27:27,850 --> 00:27:28,950
Bersiaplah, Nak.

300
00:27:49,480 --> 00:27:50,140
Ding dong!

301
00:27:51,260 --> 00:27:54,040
Oh, hei!

302
00:27:54,920 --> 00:27:58,000
Apakah Anda punya waktu untuk datang berbicara dengan saya di kantor saya secepatnya?

303
00:27:58,260 --> 00:28:02,160
Uh, sebenarnya aku sedang melakukan beberapa hal HR yang sangat penting.

304
00:28:02,260 --> 00:28:02,980
Saya bisa melihatnya.

305
00:28:03,160 --> 00:28:05,540
Ya, tapi aku tidak benar-benar bertanya.

306
00:28:05,900 --> 00:28:07,000
Itu lebih memberitahumu.

307
00:28:07,280 --> 00:28:08,200
Oh baiklah.

308
00:28:08,640 --> 00:28:09,520
Ya, itu membingungkan.

309
00:28:09,760 --> 00:28:10,920
Sepertinya, nadanya agak membingungkan.

310
00:28:11,120 --> 00:28:12,260
Ini seperti, apakah itu sebuah pertanyaan atau tidak?

311
00:28:12,360 --> 00:28:12,620
Bukan itu.

312
00:28:12,800 --> 00:28:14,540
Jadi, sampai jumpa sepuluh menit lagi?

313
00:28:14,660 --> 00:28:14,800
Oke.

314
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
Oke, Susie.

315
00:28:25,500 --> 00:28:26,100
adam.

316
00:28:27,520 --> 00:28:30,380
Pernahkah Anda memikirkan masa depan Anda di perusahaan ini?

317
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
Eh, haruskah aku melakukannya?

318
00:28:32,580 --> 00:28:33,160
Oke.

319
00:28:33,960 --> 00:28:36,200
Izinkan saya mencoba meluncur ke sana dari sudut yang berbeda.

320
00:28:37,780 --> 00:28:39,200
Anda bagus dalam pekerjaan Anda.

321
00:28:39,720 --> 00:28:42,860
Anda ramah, jujur, bijaksana.

322
00:28:43,120 --> 00:28:44,080
Orang-orang mendengarkan Anda.

323
00:28:44,080 --> 00:28:46,180
Orang-orang seperti Anda.

324
00:28:46,760 --> 00:28:50,260
Tapi, kamu tampak terganggu.

325
00:28:50,920 --> 00:28:53,280
Dan saya tidak pernah ingin mengganggu pendapat siapa pun.

326
00:28:53,680 --> 00:28:57,980
Dan jika buzz Anda adalah hal-hal aneh dan hal-hal pedang, itu adalah saus yang luar biasa.

327
00:28:58,400 --> 00:29:02,500
Tapi, aku tidak akan melakukan bagianku jika aku tidak memberimu pekerjaan kecil ini.

328
00:29:03,880 --> 00:29:04,780
Pekerjaan besar.

329
00:29:05,500 --> 00:29:09,660
Berbicara dengan, Anda tahu, bos wanita yang tegas di sini.

330
00:29:09,900 --> 00:29:11,060
Tidak bisa menjadi teman yang menyenangkan.

331
00:29:12,620 --> 00:29:14,160
Tapi, tunjukkan wajah serius sekarang juga.

332
00:29:14,740 --> 00:29:16,940
Hobi Anda menyebabkan pekerjaan Anda terganggu.

333
00:29:24,350 --> 00:29:25,650
Bagaimana kalau kita abaikan saja sebentar?

334
00:29:25,930 --> 00:29:26,110
Oke.

335
00:29:27,390 --> 00:29:32,750
Obsesi terhadap pedang ini, um, bukanlah hal yang baik untuk sumber daya manusia.

336
00:29:33,190 --> 00:29:37,090
Sebenarnya, aku harus memecatmu jika kamu tidak menyelesaikan masalahmu.

337
00:29:37,090 --> 00:29:37,110
Oke.

338
00:29:38,230 --> 00:29:41,290
Oh, jadi ini seperti, um, seperti sebuah ultimatum.

339
00:29:42,030 --> 00:29:42,470
Ya.

340
00:29:42,770 --> 00:29:43,170
Oke.

341
00:29:43,430 --> 00:29:43,650
Ya.

342
00:29:43,830 --> 00:29:44,330
Anda mengerti.

343
00:29:44,870 --> 00:29:45,090
Merayu!

344
00:29:45,630 --> 00:29:47,330
Konflik bukanlah kelebihan saya.

345
00:29:47,830 --> 00:29:51,270
Eh, kamu akan diberhentikan jika kamu tidak berhenti mencari senjata pada jam itu.

346
00:29:51,270 --> 00:29:52,790
Anda membuat orang takut.

347
00:29:53,130 --> 00:29:54,150
Terutama Daryl.

348
00:29:58,150 --> 00:30:00,010
Ya Tuhan, aku benci Daryl.

349
00:30:01,230 --> 00:30:01,870
Lihat.

350
00:30:02,830 --> 00:30:04,230
Anda tidak mengerti.

351
00:30:04,230 --> 00:30:06,750
Aku bukan apa-apa tanpa pedang itu.

352
00:30:11,010 --> 00:30:11,370
Oke.

353
00:30:12,110 --> 00:30:12,910
Momen kebenaran.

354
00:30:13,570 --> 00:30:14,410
Apakah kamu akan tinggal di sini?

355
00:30:14,650 --> 00:30:15,370
Kenyataannya?

356
00:30:15,990 --> 00:30:17,630
Atau apakah Anda hanya akan menyia-nyiakan hidup Anda?

357
00:30:17,750 --> 00:30:19,470
Seperti lamunan Jimmy.

358
00:30:19,650 --> 00:30:20,590
Tidak mempunyai tujuan apa pun.

359
00:30:20,750 --> 00:30:23,190
Tidak punya cara untuk menghentikan diri Anda menyentuh telepon.

360
00:30:23,210 --> 00:30:24,150
Aku bisa melihat tanganmu.

361
00:30:24,370 --> 00:30:25,290
Seandainya aku bisa menyentuhnya sebentar saja.

362
00:30:25,290 --> 00:30:26,090
Tidak, jangan diangkat.

363
00:30:26,350 --> 00:30:27,090
Lihat saja apa yang dikatakannya.

364
00:30:27,330 --> 00:30:27,470
Hanya saja, jangan.

365
00:30:27,490 --> 00:30:28,630
Hanya saja, jangan.

366
00:30:29,210 --> 00:30:30,070
Oke, kamu berhasil.

367
00:30:30,230 --> 00:30:30,330
Baiklah.

368
00:30:36,380 --> 00:30:36,740
adam.

369
00:30:36,920 --> 00:30:37,340
Aku harus pergi.

370
00:30:37,340 --> 00:30:39,080
Adam, kamu tidak bisa begitu saja-

371
00:30:39,080 --> 00:30:41,680
Jika Anda keluar dari pintu itu, Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada tempat ini.

372
00:30:42,660 --> 00:30:43,180
Secara konsensual.

373
00:30:48,620 --> 00:30:50,900
Oke, eh, sepertinya aku di sini.

374
00:30:51,140 --> 00:30:51,860
Temui aku di dalam.

375
00:30:54,260 --> 00:30:56,540
Nah, bagaimana aku tahu itu-

376
00:30:56,540 --> 00:30:57,180
Anda akan tahu.

377
00:31:25,640 --> 00:31:26,820
Itu kamu, kan?

378
00:31:30,120 --> 00:31:30,960
Cukup yakin.

379
00:31:30,960 --> 00:31:31,680
Ya.

380
00:31:32,820 --> 00:31:33,620
Ketat.

381
00:31:34,100 --> 00:31:34,900
Ya.

382
00:31:35,480 --> 00:31:35,660
Ya.

383
00:31:36,720 --> 00:31:37,960
Kamu punya pedangku?

384
00:31:38,700 --> 00:31:39,260
Tidak.

385
00:31:39,820 --> 00:31:40,780
Menurutku tidak.

386
00:31:41,820 --> 00:31:42,520
Tidak ada pedang?

387
00:31:43,580 --> 00:31:44,380
TIDAK.

388
00:31:47,820 --> 00:31:50,000
Oke, kalau begitu, kamu bukan kamu.

389
00:31:50,960 --> 00:31:51,760
Maaf.

390
00:31:52,060 --> 00:31:52,240
Ya.

391
00:31:57,750 --> 00:31:59,130
Kamu mendapatkan pedangku.

392
00:31:59,610 --> 00:31:59,830
Apa?

393
00:32:01,090 --> 00:32:01,590
Sudahlah.

394
00:32:12,240 --> 00:32:13,480
Kamu mendapatkan pedangku.

395
00:32:14,860 --> 00:32:15,960
Anda terlihat seperti saya.

396
00:32:16,180 --> 00:32:16,760
Ini aku.

397
00:32:17,740 --> 00:32:18,760
Apa-apaan ini, kawan?

398
00:32:19,320 --> 00:32:21,840
Anda benar-benar akan bertanya kepada semua orang di toko ini apakah mereka punya pedang?

399
00:32:21,960 --> 00:32:23,460
Ya, mereka semua terlihat seperti memiliki pedang.

400
00:32:23,680 --> 00:32:25,660
Saya memiliki penyihir untuk berdiri di rumah.

401
00:32:26,860 --> 00:32:28,040
Menjauh darinya.

402
00:32:48,620 --> 00:32:50,320
Sejauh ini aku bisa membawamu.

403
00:32:51,600 --> 00:32:51,920
Apa?

404
00:32:53,960 --> 00:32:55,420
Apa yang harus saya lakukan dengan itu?

405
00:32:57,400 --> 00:33:00,960
Masalahmu, kawan, aku tidak pernah ada di sini.

406
00:33:42,340 --> 00:33:43,020
Hai.

407
00:33:43,580 --> 00:33:44,920
Anda tidak bisa melakukan itu.

408
00:33:45,620 --> 00:33:48,220
Jangan khawatir, pedang itu milikku.

409
00:33:58,260 --> 00:34:00,420
Tuan, tolong turun dari Torak.

410
00:34:00,580 --> 00:34:02,340
Torak menyerangku.

411
00:34:08,080 --> 00:34:10,760
Pak, tolong berhenti mencabuli si penjarah.

412
00:34:11,100 --> 00:34:12,560
Dia tidak menggairahkanku.

413
00:34:16,480 --> 00:34:18,220
Tuan, pedang itu tidak untuk dijual.

414
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
Saya tidak membelinya.

415
00:34:28,240 --> 00:34:34,620
Sebentar lagi, aku akan menghilang dalam ledakan cahaya cemerlang.

416
00:34:35,560 --> 00:34:36,240
Ini sesuatu.

417
00:34:39,990 --> 00:34:41,790
Kekuatan Greyskull.

418
00:34:42,470 --> 00:34:45,590
Saya harus pulang!

419
00:34:57,360 --> 00:34:58,640
Greyskull, hanya...

420
00:34:58,640 --> 00:34:59,840
mengantarku pulang?

421
00:35:10,120 --> 00:35:11,420
Apa anda masih lajang?

422
00:35:41,220 --> 00:35:42,540
Apakah itu...

423
00:35:42,540 --> 00:35:43,120
Pedang kekuatan.

424
00:35:43,440 --> 00:35:44,940
Ya, benar.

425
00:35:44,940 --> 00:35:46,080
Oke.

426
00:35:50,290 --> 00:35:51,650
Silakan bekerja.

427
00:35:54,360 --> 00:35:55,210
Lakukan sesuatu.

428
00:36:29,320 --> 00:36:30,340
Hai.

429
00:36:30,860 --> 00:36:32,140
Pedang keren, Highlander.

430
00:36:33,040 --> 00:36:35,060
Ya, pedang yang bagus, Rip Fanon.

431
00:36:35,660 --> 00:36:36,520
Raja Arthur.

432
00:36:37,460 --> 00:36:38,680
Kamu sebenarnya apa?

433
00:36:39,080 --> 00:36:39,380
Penduduk dataran tinggi?

434
00:37:00,340 --> 00:37:00,940
Idiot.

435
00:37:02,940 --> 00:37:03,780
Tunggu sebentar.

436
00:39:03,910 --> 00:39:05,290
Apakah itu benar-benar kamu?

437
00:39:05,650 --> 00:39:06,030
Apa?

438
00:39:07,810 --> 00:39:09,090
Anda tidak mengenali saya?

439
00:39:13,030 --> 00:39:15,030
Masih juling.

440
00:39:17,510 --> 00:39:18,310
Kila?

441
00:39:21,740 --> 00:39:23,060
Siap untuk pulang?

442
00:39:35,530 --> 00:39:36,130
TIDAK!

443
00:39:48,740 --> 00:39:49,300
TIDAK!

444
00:40:15,170 --> 00:40:16,610
Bukan kamu yang dia incar.

445
00:40:16,930 --> 00:40:17,550
Ini dia.

446
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
Pedang itu mengirimkan sinyal.

447
00:40:21,190 --> 00:40:22,910
Kenapa lama sekali kamu membesarkannya?

448
00:40:23,450 --> 00:40:24,910
Aku agak salah menaruhnya.

449
00:40:25,870 --> 00:40:26,470
Salah tempat?

450
00:40:26,890 --> 00:40:27,110
Ya.

451
00:40:27,310 --> 00:40:28,450
Sudah 15 tahun!

452
00:40:34,270 --> 00:40:35,410
Dalam hitungan ketiga.

453
00:40:35,970 --> 00:40:36,450
Tidak.

454
00:40:36,570 --> 00:40:36,930
Satu.

455
00:40:37,110 --> 00:40:37,830
Tidak, saya tidak ingin membesarkannya.

456
00:40:37,890 --> 00:40:38,270
Dua.

457
00:40:38,430 --> 00:40:38,910
Saya tidak bisa melakukannya.

458
00:40:39,310 --> 00:40:39,550
Tiga.

459
00:40:39,670 --> 00:40:39,910
Satu.

460
00:40:49,250 --> 00:40:49,730
Melompat!

461
00:40:51,850 --> 00:40:51,930
Apa?

462
00:40:52,370 --> 00:40:52,610
TIDAK!

463
00:41:33,580 --> 00:41:34,580
Kemana kita akan pergi?

464
00:41:35,080 --> 00:41:35,760
Kapal saya.

465
00:41:36,080 --> 00:41:36,780
Di atas sana.

466
00:41:37,940 --> 00:41:38,720
Sampai dimana?

467
00:41:51,170 --> 00:41:51,710
Mengirimkan.

468
00:41:52,010 --> 00:41:52,490
Buka.

469
00:41:52,970 --> 00:41:54,290
Membuka pintu aula.

470
00:42:00,100 --> 00:42:01,000
Anda tahu apa?

471
00:42:01,120 --> 00:42:02,860
Sudah kubilang pada kalian, itu nyata!

472
00:42:04,820 --> 00:42:13,000
Kalian, khususnya, hanya, Anda tahu, Anda mewakili seperti banyak orang dalam hidup saya yang meragukan saya.

473
00:42:14,520 --> 00:42:15,080
Oh!

474
00:42:15,140 --> 00:42:15,560
Ayolah!

475
00:42:27,580 --> 00:42:28,140
Mengirimkan!

476
00:42:28,660 --> 00:42:29,760
Ayo keluar dari sini.

477
00:42:30,020 --> 00:42:30,360
Sekarang!

478
00:42:30,820 --> 00:42:32,020
Keluar dari sini sekarang.

479
00:42:40,380 --> 00:42:41,160
Tunggu sebentar.

480
00:42:41,700 --> 00:42:42,680
Ini akan menjadi aneh.

481
00:42:43,380 --> 00:42:43,500
Oke.

482
00:42:43,860 --> 00:42:44,160
Mengirimkan!

483
00:42:44,480 --> 00:42:45,200
Lipat ruang.

484
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
Ruang lipat dan menjadi aneh.

485
00:43:15,410 --> 00:43:15,930
Ya.

486
00:43:17,630 --> 00:43:18,330
Ini aku.

487
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Kamu sudah menjadi besar.

488
00:43:22,050 --> 00:43:23,230
Seperti halnya, Anda sudah tua.

489
00:43:24,890 --> 00:43:25,410
Dengan baik.

490
00:43:25,610 --> 00:43:26,190
Anda sudah menua dengan baik.

491
00:43:26,450 --> 00:43:27,510
Anda sudah bertambah tua.

492
00:43:29,710 --> 00:43:31,250
Kamu belum berubah sama sekali.

493
00:43:32,310 --> 00:43:32,530
Dengan baik.

494
00:43:37,840 --> 00:43:39,500
Adam, kamu tidak tahu betapa buruknya keadaannya.

495
00:43:39,500 --> 00:43:43,440
Maksudku, semuanya berubah sejak kamu pergi.

496
00:43:43,980 --> 00:43:44,680
Orang tuamu?

497
00:43:47,540 --> 00:43:48,860
Skeletor mengambilnya.

498
00:43:49,320 --> 00:43:50,300
Malam itu.

499
00:43:51,320 --> 00:43:53,660
Dan, um, kami tidak pernah melihatnya lagi.

500
00:43:55,240 --> 00:44:08,360
Tiba di Eternia dalam sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, lima, lima, lima, lima, lima, enam, tiga, dua, satu.

501
00:44:27,790 --> 00:44:29,750
Dia hanya tidak ingin orang lain memilikinya.

502
00:44:33,130 --> 00:44:34,170
Karena dia jahat.

503
00:44:40,040 --> 00:44:41,680
Dia memiliki tengkorak sebagai wajahnya.

504
00:44:42,980 --> 00:44:43,960
Kita harus pergi.

505
00:44:44,740 --> 00:44:46,420
Terlalu berbahaya untuk berada di tempat terbuka.

506
00:45:39,510 --> 00:45:41,050
Apa yang kamu lihat?

507
00:45:41,250 --> 00:45:41,990
Saya minta maaf, Pak.

508
00:45:42,370 --> 00:45:44,290
Saya tidak yakin apakah Anda sudah bangun atau belum, Tuanku.

509
00:45:44,350 --> 00:45:46,290
Ambil bintangku, slime.

510
00:45:46,790 --> 00:45:47,250
Ya, tuan.

511
00:45:47,870 --> 00:45:49,310
Hati-hati jika terjatuh.

512
00:45:49,470 --> 00:45:51,770
Mereka akan memasukkanmu ke dalam daging sosis.

513
00:45:52,070 --> 00:45:53,290
Sama seperti ibumu.

514
00:45:56,130 --> 00:45:57,710
Tuanku Skeletor.

515
00:45:59,710 --> 00:46:01,990
Binatang itu telah kembali.

516
00:46:09,530 --> 00:46:12,230
Oh, Skeletor yang jahat dan keji.

517
00:46:13,510 --> 00:46:15,630
Tuan kejahatan yang sadis.

518
00:46:15,830 --> 00:46:17,250
Oh tidak, diamlah.

519
00:46:18,030 --> 00:46:19,070
Berlutut.

520
00:46:23,010 --> 00:46:23,650
Lebih rendah.

521
00:46:24,450 --> 00:46:24,570
Lebih rendah.

522
00:46:30,540 --> 00:46:32,660
Katakan padaku kamu punya pedang.

523
00:46:32,900 --> 00:46:33,960
Saya menemukannya, Tuanku.

524
00:46:34,240 --> 00:46:35,720
Tapi yang terluka mengambilnya.

525
00:46:35,900 --> 00:46:36,760
Tolong berhenti.

526
00:46:36,960 --> 00:46:38,660
Ini sungguh menyakitkan, Tuanku.

527
00:46:39,520 --> 00:46:40,120
Pedagang.

528
00:46:40,820 --> 00:46:43,280
Anak anjing dari prajurit raja.

529
00:46:43,720 --> 00:46:47,900
Intelijen melaporkan kapalnya terbang mengintai Eternos pagi ini.

530
00:46:48,360 --> 00:46:49,400
Dan pedangnya ada di sini.

531
00:46:49,860 --> 00:46:52,780
Kita harus mengikutinya dan melihat kemana dia berlari.

532
00:46:53,180 --> 00:46:55,000
Itu sudah ada di tangan, Tuanku.

533
00:47:00,760 --> 00:47:02,140
Kenapa kamu masih di sini?

534
00:47:02,580 --> 00:47:05,360
Bawakan aku pedang itu, kamu bergegas dengan canggung.

535
00:47:08,200 --> 00:47:09,720
Kalau begitu, aku ini siapa?

536
00:47:10,640 --> 00:47:11,680
Bukankah aku perkasa?

537
00:47:12,380 --> 00:47:16,280
Tuanku, kamulah yang terkuat.

538
00:47:16,580 --> 00:47:19,700
Bukankah aku sudah berusaha keras untuk melindungi penduduk Eternia?

539
00:47:19,700 --> 00:47:22,720
Saya seorang penguasa yang adil dan layak.

540
00:47:23,080 --> 00:47:25,900
Anda telah membunuh ribuan dari mereka untuk membuktikannya.

541
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
Tapi apa nilainya?

542
00:47:28,720 --> 00:47:30,600
Tuanku, jika boleh.

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,800
Anda sudah menang.

544
00:47:33,800 --> 00:47:37,440
Anda memiliki pasukan besar di bawah komando Anda.

545
00:47:37,680 --> 00:47:38,960
Staf Malapetaka Anda.

546
00:47:39,100 --> 00:47:41,140
Tahta Tulang Anda.

547
00:47:41,260 --> 00:47:43,120
Anda punya...

548
00:47:43,120 --> 00:47:43,700
Aku.

549
00:47:45,240 --> 00:47:47,680
Apakah Anda benar-benar membutuhkan lebih banyak?

550
00:47:47,680 --> 00:47:50,260
Itu semua bisa diambil, bukan?

551
00:47:51,000 --> 00:47:52,800
Stafku bisa dibawa pergi.

552
00:47:52,900 --> 00:47:54,500
Anda bisa dibawa pergi, kita semua.

553
00:47:54,960 --> 00:47:55,680
Kemudian...

554
00:47:56,640 --> 00:47:57,740
Apa aku?

555
00:47:58,340 --> 00:48:00,000
Tuanku, kamu...

556
00:48:00,000 --> 00:48:01,140
Saya bukan siapa-siapa!

557
00:48:02,440 --> 00:48:05,820
Selama pedang itu masih berada di tangan orang lain,

558
00:48:05,840 --> 00:48:07,980
kekuatan apa pun yang saya miliki hanya bersifat sementara.

559
00:48:09,060 --> 00:48:11,420
Saya membutuhkan lebih dari sekedar ketidakkekalan.

560
00:48:12,340 --> 00:48:13,920
Saya bukan raja belaka.

561
00:48:15,000 --> 00:48:16,140
Saya seorang iblis.

562
00:48:16,940 --> 00:48:19,280
Tapi maksudku menjadi dewa.

563
00:48:23,100 --> 00:48:37,040
Atau apa yang tersisa dari kita?

564
00:48:38,340 --> 00:48:40,100
Pengawal Kerajaan ada di sini?

565
00:48:40,600 --> 00:48:41,620
Anda telah bersembunyi?

566
00:48:42,000 --> 00:48:43,660
Skeletor tidak akan pernah mencari kita di sini.

567
00:48:44,180 --> 00:48:47,440
Dan sekarang kita punya pedang, kita bisa mengalahkannya.

568
00:48:50,500 --> 00:48:51,420
Tetap dekat.

569
00:48:51,820 --> 00:48:53,520
Dan cobalah untuk tidak menarik perhatian pada diri Anda sendiri.

570
00:48:55,720 --> 00:48:57,340
Itukah yang dipakai orang-orang di Bumi?

571
00:48:57,720 --> 00:48:57,980
Itukah yang dipakai orang-orang di Bumi?

572
00:49:00,100 --> 00:49:01,000
Sebenarnya tidak.

573
00:49:01,420 --> 00:49:02,220
Tidak terlalu.

574
00:49:07,020 --> 00:49:07,920
Jangan menatap.

575
00:49:09,740 --> 00:49:11,400
Aku memperhatikan pedang itu.

576
00:49:22,720 --> 00:49:23,300
Oke.

577
00:49:23,980 --> 00:49:25,220
Biarkan saya yang bicara.

578
00:49:25,620 --> 00:49:27,240
Orang-orang ini mungkin akan sedikit kesal.

579
00:49:29,740 --> 00:49:31,140
Kemana saja kamu?

580
00:49:31,440 --> 00:49:32,940
Anda seharusnya berpatroli.

581
00:49:33,380 --> 00:49:34,680
Preman kerangka ada dimana-mana.

582
00:49:34,680 --> 00:49:36,960
Saya menemukan pedang kekuatan.

583
00:49:41,040 --> 00:49:41,640
Di sana.

584
00:49:42,220 --> 00:49:45,220
Dan pria yang membawanya adalah putra Raja Randor.

585
00:49:46,800 --> 00:49:48,960
Pangeran Eternos yang telah lama hilang.

586
00:49:52,540 --> 00:49:53,480
Hai, tuan.

587
00:49:56,880 --> 00:49:58,640
Saya sangat senang berada di sini.

588
00:50:01,580 --> 00:50:03,300
Ini bukan putra Raja.

589
00:50:03,420 --> 00:50:04,040
Dia adalah.

590
00:50:04,860 --> 00:50:06,000
Dan dia bisa membuktikannya.

591
00:50:07,640 --> 00:50:08,380
Saya bisa.

592
00:50:08,660 --> 00:50:09,100
Ya.

593
00:50:12,740 --> 00:50:13,260
Jadi...

594
00:50:22,900 --> 00:50:27,400
Saya ingat melihat Anda sewaktu kecil bersama ayah saya dan melihat Anda memimpin jalur pertempuran.

595
00:50:28,380 --> 00:50:28,860
Apa?

596
00:50:29,300 --> 00:50:30,280
Apakah itu gempa bumi?

597
00:50:32,780 --> 00:50:34,160
Siapa anak kecil ini?

598
00:50:35,060 --> 00:50:35,540
Randman?

599
00:50:37,060 --> 00:50:38,120
Kamu memanggilku apa?

600
00:50:38,960 --> 00:50:39,440
Randman?

601
00:50:40,280 --> 00:50:41,620
Anda tahu, karena...

602
00:50:41,620 --> 00:50:44,280
Yah, aku memanggilmu begitu karena dia terlihat seperti itu.

603
00:50:44,500 --> 00:50:45,220
Sepertinya apa?

604
00:50:47,980 --> 00:50:50,340
Seorang pria yang menabrak.

605
00:50:51,540 --> 00:50:52,020
Penipu.

606
00:50:52,240 --> 00:50:52,980
Anda tidak mengenal kami.

607
00:50:52,980 --> 00:50:54,040
Tidak tidak tidak.

608
00:50:54,100 --> 00:50:55,160
Aku mengenalmu.

609
00:50:55,660 --> 00:50:56,080
saya...

610
00:50:56,880 --> 00:50:59,780
Aku sudah memberitahu orang-orang tentang kalian sepanjang hidupku.

611
00:50:59,960 --> 00:51:03,440
Saat aku masih kecil, aku akan membuat gambar ini agar aku tidak pernah melupakanmu.

612
00:51:03,940 --> 00:51:04,760
Apakah begitu?

613
00:51:05,220 --> 00:51:05,620
Ya.

614
00:51:06,740 --> 00:51:07,620
Lalu siapa aku?

615
00:51:12,590 --> 00:51:13,110
Anda...

616
00:51:13,110 --> 00:51:13,830
tinju.

617
00:51:18,970 --> 00:51:21,290
Aku tahu itu bukan namamu yang sebenarnya, tapi...

618
00:51:21,290 --> 00:51:22,590
Anda tahu...

619
00:51:22,590 --> 00:51:24,290
Kamu meninju orang, jadi...

620
00:51:24,290 --> 00:51:26,410
Aku tidak memukul orang.

621
00:51:26,570 --> 00:51:28,710
Aku cukup yakin aku pernah melihatmu meninju goblin.

622
00:51:29,350 --> 00:51:29,570
adam!

623
00:51:29,750 --> 00:51:31,570
Inikah penyelamat Eternia?

624
00:51:31,810 --> 00:51:34,490
Dengar, aku tahu, dia juga tidak seperti yang kuharapkan, oke?

625
00:51:34,770 --> 00:51:36,630
Tapi, aku bersumpah, itu dia.

626
00:51:37,190 --> 00:51:39,330
Maksudku, aku melacak pedang kekuatan...

627
00:51:39,330 --> 00:51:39,970
Oh, kamu lihat ini?

628
00:51:39,970 --> 00:51:41,650
Dan itu membawaku ke...

629
00:51:41,650 --> 00:51:42,510
Berhentilah menggeliatmu!

630
00:51:42,790 --> 00:51:44,110
Orang ini.

631
00:51:44,650 --> 00:51:44,930
Kevin!

632
00:51:50,030 --> 00:51:50,590
Terima kasih.

633
00:51:50,710 --> 00:51:52,230
Jujur saja, saya pikir ini akan berjalan lebih baik.

634
00:51:53,270 --> 00:51:55,050
Kita perlu waktu sebentar untuk membicarakan hal ini.

635
00:51:56,290 --> 00:51:57,410
Tentu, ya, ya, mari...

636
00:51:58,090 --> 00:51:58,210
adam!

637
00:52:02,450 --> 00:52:03,150
Itu Dina!

638
00:52:03,650 --> 00:52:04,230
Benar? Dina?

639
00:52:04,930 --> 00:52:05,330
Dion.

640
00:52:05,970 --> 00:52:06,370
Dion.

641
00:52:07,230 --> 00:52:08,130
Dion, ya!

642
00:52:08,810 --> 00:52:09,370
Astaga.

643
00:52:09,670 --> 00:52:11,170
Baiklah, ini sangat gila, tapi...

644
00:52:11,170 --> 00:52:12,250
Kami dulu pergi ke sekolah bersama.

645
00:52:13,290 --> 00:52:15,070
Kamu biasa mendorongku ke loker.

646
00:52:16,330 --> 00:52:17,350
Apakah itu sakit?

647
00:52:18,610 --> 00:52:18,690
Apakah itu sakit?

648
00:52:18,870 --> 00:52:19,470
Ya...

649
00:52:25,260 --> 00:52:25,860
Dion?

650
00:52:26,400 --> 00:52:27,900
Saya pikir Anda menguncinya.

651
00:52:28,380 --> 00:52:29,080
Sebuah kecelakaan.

652
00:52:31,980 --> 00:52:32,580
Pukulan?

653
00:52:32,860 --> 00:52:34,420
Itu karena dia memiliki ...

654
00:52:36,100 --> 00:52:37,720
Aku berumur sepuluh tahun, oke?

655
00:52:37,800 --> 00:52:38,220
Kami harus keluar dari sini.

656
00:52:42,620 --> 00:52:44,780
Baunya seperti urinoir di sini.

657
00:52:46,540 --> 00:52:47,180
Oh.

658
00:52:48,460 --> 00:52:49,100
Tim.

659
00:52:49,500 --> 00:52:50,340
Itu saja.

660
00:52:50,860 --> 00:52:51,140
Ya.

661
00:52:51,500 --> 00:52:52,040
Benar-benar adil.

662
00:52:57,360 --> 00:52:59,100
Apakah itu bot pertempuran kelas empat?

663
00:52:59,460 --> 00:52:59,880
Apa?

664
00:53:00,200 --> 00:53:00,780
Tidak.

665
00:53:01,060 --> 00:53:01,440
Bukan apa-apa.

666
00:53:01,720 --> 00:53:02,500
Bos layanan.

667
00:53:02,940 --> 00:53:03,820
Pembantu yang dimuliakan.

668
00:53:04,140 --> 00:53:04,660
Menawan.

669
00:53:05,440 --> 00:53:08,340
Oh, kelas empat adalah tentara super paling mematikan yang pernah direkayasa.

670
00:53:08,340 --> 00:53:12,120
Salah satu bot ini bernilai sekitar 15 tentara.

671
00:53:12,800 --> 00:53:14,080
Ini sebenarnya 20.

672
00:53:15,240 --> 00:53:15,720
obat bius.

673
00:53:21,140 --> 00:53:22,460
Sepertinya pedang kekuatan.

674
00:53:25,360 --> 00:53:26,820
Ini lebih kecil dari yang saya kira.

675
00:53:27,340 --> 00:53:29,060
Itu hanya karena tanganku begitu besar.

676
00:53:29,540 --> 00:53:31,480
Tangan besarmu adalah tanganmu yang lain.

677
00:53:33,080 --> 00:53:34,340
Yang ini juga cukup besar.

678
00:53:34,600 --> 00:53:36,820
Itu sebabnya pedang itu terlihat sangat kecil saat aku memegangnya.

679
00:53:38,840 --> 00:53:39,320
Kapten.

680
00:53:41,260 --> 00:53:42,100
Ya, silakan.

681
00:53:42,100 --> 00:53:43,700
Kita mungkin menghadapi situasi di depan.

682
00:54:00,700 --> 00:54:01,800
Mereka datang dari pedang.

683
00:54:03,380 --> 00:54:04,520
Kita harus keluar dari sini.

684
00:54:08,750 --> 00:54:12,290
Nona, kamu tidak pantas berada di sini mengepel lantai.

685
00:54:12,990 --> 00:54:14,130
Anda bisa bergabung dengan kami.

686
00:54:14,590 --> 00:54:15,350
Sebagai seorang pelayan?

687
00:54:15,750 --> 00:54:16,790
Tidak, sebagai seorang prajurit.

688
00:54:17,130 --> 00:54:19,450
Adam, bisakah kamu berhenti berteman dengan peralatan ini?

689
00:54:29,940 --> 00:54:30,820
aku akan bergabung denganmu.

690
00:54:31,080 --> 00:54:33,160
Dengan syarat saya tidak membuat makanan apa pun.

691
00:54:33,300 --> 00:54:34,340
Dan aku akan mencuci apa saja.

692
00:54:34,500 --> 00:54:36,860
Dan cairan apa pun yang keluar dari Anda adalah milik Anda.

693
00:54:36,980 --> 00:54:37,700
Untuk menghadapinya.

694
00:54:38,000 --> 00:54:38,620
Mengerti?

695
00:54:42,220 --> 00:54:42,700
Tunggu.

696
00:54:44,140 --> 00:54:44,860
Tunggu.

697
00:54:45,780 --> 00:54:46,780
Bantu aku membangunkannya.

698
00:54:47,080 --> 00:54:47,620
Tidak bisa meninggalkannya.

699
00:54:47,700 --> 00:54:48,980
Apa? Pria mabuk itu?

700
00:54:49,180 --> 00:54:49,540
Ayah.

701
00:54:50,000 --> 00:54:50,740
Bangun.

702
00:54:51,240 --> 00:54:51,700
Apa?

703
00:54:52,560 --> 00:54:53,800
Kenapa kamu memanggilnya ayah?

704
00:54:54,200 --> 00:54:54,980
Dia ayahku.

705
00:54:55,700 --> 00:54:56,260
Ayah.

706
00:54:56,740 --> 00:54:57,540
Bangun.

707
00:54:57,980 --> 00:54:59,180
Tetap tenang.

708
00:55:01,080 --> 00:55:02,940
Apakah kamu akan membantuku membangunkannya atau tidak?

709
00:55:03,560 --> 00:55:04,120
Ya.

710
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
Ya Tuhan, dia berat.

711
00:55:12,420 --> 00:55:13,600
Ya, ide bagus.

712
00:55:13,700 --> 00:55:14,480
Dia perlu terhidrasi.

713
00:55:21,660 --> 00:55:22,540
aku mengenalmu.

714
00:55:23,640 --> 00:55:24,920
Ya, ya.

715
00:55:25,340 --> 00:55:25,440
Ya.

716
00:55:27,040 --> 00:55:27,560
Um.

717
00:55:29,140 --> 00:55:31,520
Dahulu kala ketika saya masih kecil.

718
00:55:31,900 --> 00:55:32,840
Digunakan untuk berlatih.

719
00:55:34,700 --> 00:55:35,500
Pertarungan pedang?

720
00:55:36,240 --> 00:55:37,820
Pertarungan tangan kosong?

721
00:55:39,520 --> 00:55:39,960
Oh.

722
00:55:40,280 --> 00:55:41,440
Anda memarahi saya.

723
00:55:41,660 --> 00:55:42,680
Menendangku saat aku terjatuh.

724
00:55:42,980 --> 00:55:43,620
Membuat saya kehilangan semangat.

725
00:55:43,980 --> 00:55:45,280
Benar-benar menghancurkan harga diriku.

726
00:55:47,840 --> 00:55:48,280
Siapa?

727
00:55:49,160 --> 00:55:49,520
Eh.

728
00:55:51,020 --> 00:55:51,380
adam.

729
00:55:52,360 --> 00:55:52,800
adam.

730
00:55:56,180 --> 00:55:57,360
Saya tidak akan membereskannya.

731
00:55:57,520 --> 00:55:58,780
Tidak ada yang memintamu untuk membersihkannya.

732
00:56:01,440 --> 00:56:02,060
Tunggu sebentar.

733
00:56:02,100 --> 00:56:02,800
Saya tahu siapa Anda.

734
00:56:04,120 --> 00:56:05,000
Anda Randall, nak.

735
00:56:05,000 --> 00:56:05,800
Ya.

736
00:56:06,180 --> 00:56:06,620
Ya.

737
00:56:06,620 --> 00:56:06,700
Ya.

738
00:56:07,000 --> 00:56:07,680
Ini aku.

739
00:56:08,320 --> 00:56:09,560
Adam kecil yang manis.

740
00:56:09,740 --> 00:56:10,000
adam!

741
00:56:10,700 --> 00:56:11,920
Kamu sangat keren.

742
00:56:12,040 --> 00:56:12,740
Anda ingat saya.

743
00:56:12,860 --> 00:56:13,280
Lemah.

744
00:56:14,380 --> 00:56:15,540
Seperti namby-pamby.

745
00:56:15,640 --> 00:56:16,080
Dengan baik.

746
00:56:16,280 --> 00:56:16,560
Lemah.

747
00:56:16,720 --> 00:56:17,860
Oke, menurutku aku tidak...

748
00:56:17,860 --> 00:56:19,060
Namby-pamby?

749
00:56:20,400 --> 00:56:21,200
Baiklah, itu saja.

750
00:56:21,260 --> 00:56:21,580
Kami berangkat.

751
00:56:21,740 --> 00:56:21,940
Ayo.

752
00:56:22,000 --> 00:56:22,480
Kita harus pergi, Ayah.

753
00:56:22,600 --> 00:56:23,380
Tidak tidak tidak.

754
00:56:23,500 --> 00:56:24,740
Aku mungkin baik-baik saja di sini.

755
00:56:24,740 --> 00:56:25,420
Kalian pergi.

756
00:56:25,600 --> 00:56:27,220
Saya berdiri di sini di samping muntahan ini.

757
00:56:31,840 --> 00:56:33,160
Kita harus menggendongnya.

758
00:56:40,610 --> 00:56:41,910
Oh, begitu.

759
00:56:42,150 --> 00:56:45,750
Terima kasih banyak telah mengundang saya dalam petualangan yang mengasyikkan ini.

760
00:56:47,610 --> 00:56:48,170
Hai!

761
00:56:50,530 --> 00:56:50,650
Hai!

762
00:56:51,230 --> 00:56:51,270
Hai!

763
00:56:51,610 --> 00:56:51,910
Hai!

764
00:56:52,710 --> 00:56:53,010
Hai!

765
00:56:53,110 --> 00:56:53,170
Hai!

766
00:56:54,210 --> 00:56:54,750
Hai!

767
00:56:57,030 --> 00:56:57,590
Hai!

768
00:56:57,590 --> 00:56:57,810
Pergilah!

769
00:56:57,990 --> 00:56:58,230
Pergi!

770
00:56:59,090 --> 00:56:59,310
Pergi!

771
00:57:03,790 --> 00:57:04,350
Pergi!

772
00:57:06,470 --> 00:57:07,070
Pergi!

773
00:57:07,070 --> 00:57:08,130
Pedangnya ada di sini!

774
00:57:08,550 --> 00:57:09,510
Temukan!

775
00:57:10,150 --> 00:57:12,850
Kita harus menjauhkan pedang itu darinya sejauh mungkin.

776
00:57:13,290 --> 00:57:13,590
Pergi!

777
00:57:16,270 --> 00:57:16,870
Pergi!

778
00:57:17,710 --> 00:57:18,570
Kita harus pergi.

779
00:57:18,990 --> 00:57:19,770
Kami mengerti!

780
00:57:20,290 --> 00:57:21,630
Apa yang terjadi di sini?

781
00:57:21,630 --> 00:57:21,710
Merayu!

782
00:57:29,900 --> 00:57:30,240
Ya!

783
00:57:30,240 --> 00:57:30,340
Shep!

784
00:57:32,390 --> 00:57:33,290
Robot brengsek!

785
00:57:33,950 --> 00:57:35,030
Aku sudah bilang padamu untuk......

786
00:57:35,030 --> 00:57:35,490
saya

787
00:57:35,490 --> 00:57:36,430
tidak perlu berjalan kaki! Eh,

788
00:57:36,630 --> 00:57:38,550
kamu mungkin ingin mati! Anda mungkin

789
00:57:38,550 --> 00:57:39,510
ingin mendapatkan... Wah!

790
00:57:40,310 --> 00:57:40,770
Oh!

791
00:57:42,310 --> 00:57:42,410
Wah!

792
00:57:43,670 --> 00:57:44,110
Tunggu!

793
00:57:46,430 --> 00:57:47,510
Tunggu! Satu detik.

794
00:57:47,730 --> 00:57:48,310
Apakah kamu mencoba

795
00:57:48,310 --> 00:57:49,530
menjadi lucu? Dia adalah

796
00:57:49,530 --> 00:57:51,090
bot layanan Duncan diprogram ulang

797
00:57:51,090 --> 00:57:52,290
selama bertahun-tahun yang lalu. Kamu bilang aku

798
00:57:52,290 --> 00:57:53,670
benar, aku melakukannya. Anda hampir berhasil

799
00:57:53,670 --> 00:57:55,750
tutup kepalaku! Itu adalah sebuah kegagalan fungsi.

800
00:57:56,170 --> 00:57:56,570
Ya benar!

801
00:58:01,530 --> 00:58:02,010
Berlari.

802
00:58:05,570 --> 00:58:06,810
Singkirkan aku!

803
00:58:12,130 --> 00:58:12,850
Ikuti saya!

804
00:58:14,830 --> 00:58:15,950
Apakah dia melompat?

805
00:58:16,170 --> 00:58:17,390
Saya tidak mengharapkan itu.

806
00:58:17,690 --> 00:58:21,950
Anda ingin saya membawa Jack masuk?

807
00:58:22,130 --> 00:58:22,730
Maukah Anda menelepon saya?

808
00:58:23,350 --> 00:58:24,910
Duncan, kamu baik-baik saja?

809
00:58:27,670 --> 00:58:28,690
Tidak pernah kembali.

810
00:58:28,910 --> 00:58:29,470
TIDAK!

811
00:58:37,500 --> 00:58:39,400
Bagaimana dia belum mati?

812
00:58:39,700 --> 00:58:40,000
TIDAK!

813
00:58:40,380 --> 00:58:41,340
Tidak, aku sudah mati.

814
00:58:48,460 --> 00:58:50,620
Keluarlah, pengecut!

815
00:58:51,420 --> 00:58:52,020
rahang jebakan.

816
00:58:52,720 --> 00:58:53,180
Siapa?

817
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Itu dari gambarku.

818
00:58:55,280 --> 00:58:55,420
rahang jebakan?

819
00:58:55,720 --> 00:58:58,600
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

820
00:58:58,660 --> 00:58:58,920
Ayah?

821
00:58:58,920 --> 00:58:59,000
Tidak.

822
00:58:59,420 --> 00:59:00,420
Siapapun kecuali dia.

823
00:59:00,680 --> 00:59:01,220
Kami terjebak.

824
00:59:01,700 --> 00:59:03,500
Tidak ada tempat lagi untuk lari!

825
00:59:04,020 --> 00:59:04,500
Mungkin...

826
00:59:04,500 --> 00:59:06,080
Mungkin aku bisa berbicara dengannya.

827
00:59:06,700 --> 00:59:07,560
Mulailah dialog.

828
00:59:07,680 --> 00:59:07,920
Apa?

829
00:59:08,500 --> 00:59:09,760
Dialog?

830
00:59:10,000 --> 00:59:10,900
Saya melakukan ini untuk bekerja.

831
00:59:11,320 --> 00:59:12,100
Sepanjang waktu.

832
00:59:13,000 --> 00:59:14,280
Sebenarnya aku cukup pandai dalam hal itu.

833
00:59:14,360 --> 00:59:14,500
Hai!

834
00:59:14,500 --> 00:59:14,940
Tidak.

835
00:59:15,100 --> 00:59:15,580
Saya akan segera kembali.

836
00:59:15,700 --> 00:59:15,860
Tidak.

837
00:59:15,940 --> 00:59:16,440
Saya akan segera kembali.

838
00:59:16,560 --> 00:59:18,440
Apa...

839
00:59:21,300 --> 00:59:21,700
Halo!

840
00:59:24,080 --> 00:59:24,480
Halo!

841
00:59:26,720 --> 00:59:27,520
Tuan Trapjaw!

842
00:59:28,100 --> 00:59:28,720
Hai, yang di sana!

843
00:59:29,680 --> 00:59:30,080
eh...

844
00:59:31,740 --> 00:59:32,140
Tunggu...

845
00:59:32,140 --> 00:59:33,680
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

846
00:59:33,680 --> 00:59:34,800
aku hanya ingin...

847
00:59:34,800 --> 00:59:35,060
aku hanya ingin...

848
00:59:35,060 --> 00:59:37,800
Kurangi eskalasi situasi di sini, karena...

849
00:59:37,800 --> 00:59:39,060
Rasanya seperti...

850
00:59:39,060 --> 00:59:40,980
Emosi berjalan sangat tinggi.

851
00:59:41,380 --> 00:59:42,200
Oh, benar.

852
00:59:42,600 --> 00:59:43,400
Apakah mereka?

853
00:59:44,140 --> 00:59:44,380
Hah?

854
00:59:45,140 --> 00:59:46,240
Dan siapakah Anda?

855
00:59:46,900 --> 00:59:47,660
Nyonya...

856
00:59:47,660 --> 00:59:48,240
Kasihan aku...

857
00:59:51,900 --> 00:59:52,660
Oke.

858
00:59:53,360 --> 00:59:54,700
Lihat bahwa kita...

859
00:59:54,700 --> 00:59:56,460
Memainkan wilayah konflik di sini.

860
00:59:59,140 --> 00:59:59,900
Berhenti...

861
00:59:59,900 --> 01:00:00,500
Berbicara.

862
01:00:00,500 --> 01:00:00,740
Oke.

863
01:00:02,280 --> 01:00:03,180
Oke.

864
01:00:03,680 --> 01:00:07,520
Penyelesaian konflik terletak pada komunikasi yang efektif.

865
01:00:07,800 --> 01:00:08,220
Benar?

866
01:01:16,160 --> 01:01:18,010
Dengan kekuatan...

867
01:01:25,080 --> 01:01:27,460
Dengan kekuatan Grayskull!

868
01:01:28,720 --> 01:02:42,050
Juara Grayskull.

869
01:02:42,890 --> 01:02:43,290
Kami...

870
01:02:44,330 --> 01:02:45,050
Kami diselamatkan.

871
01:02:51,700 --> 01:02:52,400
Kita kacau.

872
01:04:23,160 --> 01:04:23,940
Kita harus pindah.

873
01:04:24,120 --> 01:04:24,340
Ayo.

874
01:04:24,500 --> 01:04:24,700
Ayo pergi.

875
01:04:33,920 --> 01:04:34,880
Kalian lihat itu?

876
01:04:35,740 --> 01:04:38,080
Saya membaca pria itu mengangkat tangan dan saya menembak semua temannya.

877
01:04:38,380 --> 01:04:39,440
Saya melihat tempat tidur itu.

878
01:04:39,460 --> 01:04:40,100
Saya melihatnya.

879
01:04:45,700 --> 01:04:46,640
Saya melihatnya.

880
01:04:48,940 --> 01:04:53,820
Aku melihatnya berhubungan, tapi...

881
01:05:07,670 --> 01:05:08,790
Kamu bodoh.

882
01:05:09,650 --> 01:05:12,610
Kamu iri pada...

883
01:05:12,610 --> 01:05:13,290
Tuanku.

884
01:05:13,410 --> 01:05:17,070
Aku pembersihmu yang menyedihkan dan nanah yang menyedihkanという-

885
01:05:17,070 --> 01:05:18,350
Aku ingin pedang itu untukmu, dengar?

886
01:05:18,350 --> 01:05:29,650
Kudengar pedang itu milikku. Milikku, milikku, milikku, milikku, milikku, milikku, milikku, dan aku akan memilikinya. Apakah kamu mendengarku? Saya akan memilikinya. Apakah kamu? Anda akan mendapatkannya untuk saya.

887
01:05:34,730 --> 01:05:36,050
Apakah kamu mengerti?

888
01:05:37,410 --> 01:05:39,170
Kejar mereka! Dapatkan pedangnya!

889
01:06:15,470 --> 01:06:16,650
Kamu baik-baik saja, Teela!

890
01:06:16,790 --> 01:06:17,510
Jangan sekarang, Adam!

891
01:06:17,510 --> 01:06:17,970
Oke.

892
01:06:18,210 --> 01:06:46,350
Aku punya banyak pengalaman dalam hal menyukaimu.

893
01:06:46,450 --> 01:06:47,790
Ayah ingin jalan kaki? Karena aku akan membuatmu berjalan.

894
01:06:58,380 --> 01:07:00,020
Pergilah ke sana dan tembak beberapa orang jahat.

895
01:07:00,280 --> 01:07:00,520
Oke.

896
01:07:00,760 --> 01:07:01,680
Sedikit langit, di belakang.

897
01:07:01,940 --> 01:07:02,140
Modern.

898
01:07:02,540 --> 01:07:03,100
Sedikit langit.

899
01:07:03,220 --> 01:07:04,040
Bukan kamu.

900
01:07:04,360 --> 01:07:04,500
Apa?

901
01:07:04,760 --> 01:07:05,920
Jelas bukan kamu.

902
01:07:56,680 --> 01:08:18,010
Kita kehilangan ketinggian.

903
01:08:18,010 --> 01:08:19,770
Yo, jika Anda mengurangi tekanan pada Anda.

904
01:08:20,010 --> 01:08:20,890
Tidak satu kata pun.

905
01:11:20,940 --> 01:11:22,200
Anda benar-benar bisa terbang.

906
01:11:23,700 --> 01:11:24,880
Saya tidak ingin mendengarnya.

907
01:11:27,040 --> 01:11:28,560
Sersan Sogatania!

908
01:11:29,140 --> 01:11:32,160
Penangguhan hukuman panjang Anda telah berakhir.

909
01:11:32,940 --> 01:11:33,920
Anda.

910
01:11:37,280 --> 01:11:39,480
Nah, jika Anda mau hidup untuk melihat pagi berikutnya.

911
01:11:39,960 --> 01:11:42,960
Saya sekarang menuntut hari lapangan Anda.

912
01:11:43,560 --> 01:11:46,240
Tahukah Anda apa maksudnya, Nona Creant?

913
01:11:47,600 --> 01:11:49,120
Artinya...

914
01:11:49,120 --> 01:11:56,400
Aku akan membunuhmu satu per satu sampai kamu memberitahuku nama orang barbar kurang ajar itu.

915
01:11:57,520 --> 01:11:59,700
Dan Anda tahu siapa yang saya maksud.

916
01:12:01,460 --> 01:12:07,320
Otot, cawat, semuanya berwarna coklat kecokelatan, pedang besar dan berkilau.

917
01:12:23,150 --> 01:12:24,610
Anda.

918
01:12:25,070 --> 01:12:25,610
Anda.

919
01:12:25,710 --> 01:12:26,130
Anda.

920
01:12:26,130 --> 01:12:26,830
Malam siapa ini?

921
01:12:27,890 --> 01:12:28,850
eh...

922
01:12:28,850 --> 01:12:30,430
Mos, kawan.

923
01:12:31,110 --> 01:12:31,550
Hindu?

924
01:12:32,210 --> 01:12:32,630
Ya.

925
01:12:36,150 --> 01:12:39,390
Pahlawan Eternia yang gugur apa?

926
01:12:39,830 --> 01:12:41,650
Saat dia memohon...

927
01:12:41,650 --> 01:12:45,150
Untuk hidupnya yang menyedihkan...

928
01:12:45,150 --> 01:12:46,190
Lanjutkan.

929
01:12:46,530 --> 01:12:47,050
Pahlawan Eternia yang gugur apa?

930
01:12:47,050 --> 01:13:37,870
Sebentar. Maka aku bertanya lagi, siapakah pejuang yang berjuang untukmu hari ini? Tidak lebih. Tidak ada lagi. aku akan memberitahukannya. Tolong lakukan. Itu adalah pangeran muda. Kembali dari tenda. Benarkah? Singkirkan semuanya. Kunci mereka. Biarkan menit ini membara!

931
01:13:43,580 --> 01:14:00,760
Mereka tidak akan mengikuti kita ke sini. Bukan tanpa bala bantuan. Aku akan pergi mencari Adam selagi masih ada cahaya. Tidak, tidak, tidak, tidak. Serahkan itu padaku. Sungguh, Ayah, aku mengerti. Tina, inilah yang aku lakukan. Telah melakukan. Inilah yang kamu lakukan. Saya sedang menangani ini. Tetap di sini.

932
01:14:52,960 --> 01:15:02,190
Dimana saya? Siapa saya?

933
01:15:02,190 --> 01:15:09,570
Kaulah dia yang akan memulihkan kedamaian di Aeternia. Juara Warna Abu-abu.

934
01:15:28,240 --> 01:15:29,040
Aku tidak tahu.

935
01:15:32,020 --> 01:15:34,280
Ah, terima kasih, Sodak. Kamu masih hidup.

936
01:15:34,540 --> 01:15:36,280
Saya pikir Anda baru saja mengusir penyihir itu.

937
01:15:37,860 --> 01:15:39,640
Itu bukan penyihirnya.

938
01:15:40,140 --> 01:15:42,220
Menurutku itu adalah penyihirnya.

939
01:15:43,500 --> 01:15:44,120
Tentu.

940
01:15:45,300 --> 01:15:46,280
Apakah kamu terluka?

941
01:15:47,140 --> 01:15:48,200
Hampir tidak, tidak sama sekali.

942
01:15:50,140 --> 01:15:50,740
Bagus.

943
01:15:56,690 --> 01:15:57,430
Ayo.

944
01:15:57,910 --> 01:15:58,930
Hari mulai gelap.

945
01:16:03,100 --> 01:16:04,300
Kami akan berkemah di sini malam ini.

946
01:16:04,700 --> 01:16:06,100
Bergeraklah besok.

947
01:16:06,880 --> 01:16:07,460
Ya.

948
01:16:13,430 --> 01:16:14,030
Apa?

949
01:16:14,910 --> 01:16:15,510
Tidak ada apa-apa.

950
01:16:15,790 --> 01:16:16,370
Hanya...

951
01:16:16,910 --> 01:16:18,390
sudah lama tidak melihatmu seperti ini.

952
01:16:18,670 --> 01:16:18,950
Wow.

953
01:16:20,190 --> 01:16:21,450
Pria yang bersenjata itu adalah...

954
01:16:21,450 --> 01:16:22,230
di sini di suatu tempat.

955
01:16:22,870 --> 01:16:24,090
Saya harap Anda menemukannya.

956
01:16:25,510 --> 01:16:27,170
Hei, tunggu sebentar.

957
01:16:29,090 --> 01:16:30,490
Aku ingin bertemu Ayah di sini.

958
01:16:33,990 --> 01:16:35,230
Siapa yang mau minum?

959
01:16:35,490 --> 01:16:35,770
Ayah.

960
01:16:36,870 --> 01:16:37,830
Apakah kamu serius?

961
01:16:38,130 --> 01:16:38,410
Apa?

962
01:16:38,930 --> 01:16:40,350
Ayo, duduk.

963
01:16:40,790 --> 01:16:43,610
Mari kita buka sedikit, ceritakan beberapa cerita, nyanyikan beberapa lagu.

964
01:16:43,850 --> 01:16:45,490
Kami tidak merayakan kemenangan kecil.

965
01:16:45,490 --> 01:16:46,270
Kemenangan?

966
01:16:47,110 --> 01:16:47,990
Kemenangan apa?

967
01:16:48,370 --> 01:16:49,410
Oh, kami tidak mati.

968
01:16:49,910 --> 01:16:51,130
Oh, itu kemenangan bagimu?

969
01:16:51,390 --> 01:16:51,770
Lakukan itu.

970
01:16:52,090 --> 01:16:53,190
Menurutku kita mendapatkannya.

971
01:16:53,330 --> 01:16:55,430
Anda telah mendapatkannya selama 15 tahun.

972
01:17:04,990 --> 01:17:06,950
Ah, lebih untukmu daripada aku.

973
01:17:07,050 --> 01:17:07,830
Ayo, duduk.

974
01:17:12,990 --> 01:17:18,110
Ini untuk kembalinya pedang, dan juara Greyskull.

975
01:17:19,510 --> 01:17:23,670
Melepaskan lengan seorang pria sepertinya bukan hal yang harus kita rayakan.

976
01:17:24,170 --> 01:17:25,770
Ya, itu kamu atau dia.

977
01:17:26,270 --> 01:17:31,570
Misalnya, apa yang terjadi dengan pemahaman dan pendengaran?

978
01:17:33,070 --> 01:17:34,310
Hanya berbicara satu sama lain.

979
01:17:34,710 --> 01:17:35,070
Bicara?

980
01:17:35,790 --> 01:17:39,370
Apa yang akan kamu lakukan ketika seorang pria menyerang keluargamu dengan pedang?

981
01:17:39,650 --> 01:17:40,470
Oke, saya mengerti.

982
01:17:40,610 --> 01:17:42,530
Apa yang harus saya katakan, Anda melawan dia, kan?

983
01:17:42,690 --> 01:17:42,810
Tidak.

984
01:17:43,990 --> 01:17:44,910
Anda melindungi mereka.

985
01:17:45,990 --> 01:17:47,490
Anda salah memikirkan semuanya.

986
01:17:47,610 --> 01:17:49,730
Maksudku, kamu mencemooh pelatuknya, gerutuan bahagia.

987
01:17:49,810 --> 01:17:51,130
Lihat betapa terpencilnya mereka semua.

988
01:17:51,210 --> 01:17:54,070
Namun ketika perang pecah, bukan para penyair yang mengambil tindakan.

989
01:17:54,210 --> 01:17:55,450
Itu pria berotot.

990
01:17:56,390 --> 01:17:58,070
Ya, dia tidak melakukannya demi kejayaan.

991
01:18:01,730 --> 01:18:06,710
Dia melakukannya agar anak-anaknya dapat melihat di pagi hari lagi.

992
01:18:07,270 --> 01:18:09,790
Itu laki-laki, sejauh yang saya tahu.

993
01:18:10,510 --> 01:18:12,950
Dia berdiri ketika dia membutuhkan.

994
01:18:15,330 --> 01:18:16,170
Seperti yang kamu lakukan.

995
01:18:18,170 --> 01:18:23,630
Omong-omong, kamu, eh, kamu jahat sebelumnya.

996
01:18:27,270 --> 01:18:29,850
Itu hal terindah yang pernah kamu katakan padaku.

997
01:18:30,030 --> 01:18:32,570
Bahwa ketika Anda membentuknya, itu sedikit jelek.

998
01:18:33,090 --> 01:18:35,990
Uh, teknikmu melakukan beberapa pekerjaan, tapi, uh...

999
01:18:35,990 --> 01:18:36,610
Itu dia.

1000
01:18:37,590 --> 01:18:39,230
Itu Duncan, saya ingat.

1001
01:19:01,330 --> 01:19:01,770
Hai.

1002
01:19:02,950 --> 01:19:04,190
Bisakah kamu datang membantuku dengan ini?

1003
01:19:16,650 --> 01:19:18,610
Ini cukup berat, jadi jika Anda bisa...

1004
01:19:18,610 --> 01:19:19,150
Ya Tuhan, ya.

1005
01:19:22,150 --> 01:19:23,110
Kamu, um...

1006
01:19:23,110 --> 01:19:24,770
Kain boingmu ada di...

1007
01:19:24,770 --> 01:19:25,210
Maaf.

1008
01:19:25,510 --> 01:19:25,750
Bagus.

1009
01:19:38,250 --> 01:19:38,730
Jadi...

1010
01:19:40,410 --> 01:19:42,250
Bagaimana rasanya menjadi pejuang perkasa?

1011
01:19:45,110 --> 01:19:45,550
eh...

1012
01:19:47,470 --> 01:19:51,670
Secara keseluruhan, saya merasa cukup baik.

1013
01:19:53,150 --> 01:19:54,830
Tapi aku tidak begitu yakin apa yang terjadi dengan bajuku.

1014
01:19:55,830 --> 01:19:56,610
Atau saya...

1015
01:19:56,610 --> 01:19:57,390
Petunjuk.

1016
01:19:58,290 --> 01:20:01,330
Apakah itu kembali atau harus menemukan Anda setiap saat?

1017
01:20:03,190 --> 01:20:04,490
Aku sangat merindukanmu, kamu tahu.

1018
01:20:06,370 --> 01:20:06,990
Saya juga.

1019
01:20:09,930 --> 01:20:10,990
Aku memikirkanmu.

1020
01:20:12,490 --> 01:20:13,310
Sepanjang waktu.

1021
01:20:17,600 --> 01:20:18,240
Saya juga.

1022
01:20:20,660 --> 01:20:23,620
Sejujurnya, tidak ada satu hari pun yang aku lewati tanpa memikirkanmu.

1023
01:20:25,080 --> 01:20:25,720
Saya juga.

1024
01:20:27,900 --> 01:20:28,760
Dan berapa banyak...

1025
01:20:30,900 --> 01:20:32,380
persahabatan kita berarti bagiku.

1026
01:20:35,520 --> 01:20:37,000
Kamu selalu menjadi teman yang baik.

1027
01:20:37,280 --> 01:20:38,980
Benar-benar teman yang baik, tahu?

1028
01:20:39,100 --> 01:20:40,000
Praktisnya seorang adik laki-laki.

1029
01:20:40,600 --> 01:20:43,900
Ya, kamu selalu menjadi temanku, dan kamu akan selalu menjadi temanku.

1030
01:20:44,140 --> 01:20:45,100
Dan tidak ada yang bisa mengubah hal itu.

1031
01:20:45,280 --> 01:20:45,580
Tidak pernah.

1032
01:20:46,740 --> 01:20:47,360
Hai, anjing.

1033
01:20:48,020 --> 01:20:48,420
Merayu!

1034
01:20:48,600 --> 01:20:49,120
Wah, aku tahu.

1035
01:20:49,160 --> 01:20:49,720
Ya, tunggu.

1036
01:20:49,720 --> 01:20:53,100
Baiklah, ayo kita sita botol itu sebelum ayahku mulai bernyanyi.

1037
01:20:53,560 --> 01:20:54,400
Ya, kami tidak...

1038
01:20:54,400 --> 01:20:55,300
Kami tidak menginginkan itu.

1039
01:20:55,640 --> 01:20:55,840
Ya.

1040
01:21:07,320 --> 01:21:17,840
Lihatlah, kunci pas yang tidak penting, ini aku, Skeletor, dan kamu adalah cacing pantat di bawah kakiku.

1041
01:21:18,420 --> 01:21:19,180
cacing pantat?

1042
01:21:19,540 --> 01:21:21,280
Anda hanya menyebut kami cacing pantat?

1043
01:21:21,780 --> 01:21:24,940
Ya, ada salah satu di antara Anda yang merasa memiliki pembelian lebih tinggi.

1044
01:21:24,940 --> 01:21:28,500
Tampaknya sang pangeran yang hilang telah kembali.

1045
01:21:29,280 --> 01:21:32,860
Tapi ini bukan kepulanganmu lagi, Pangeran Adam.

1046
01:21:33,830 --> 01:21:34,820
Ini milikku.

1047
01:21:35,220 --> 01:21:40,300
Begitu pula segala isinya, termasuk pedang yang kamu bawa.

1048
01:21:40,300 --> 01:21:43,740
Karena cocok untuk peternakan, sayangku, Ham dan peternakanmu.

1049
01:21:46,080 --> 01:21:48,940
Jadi, inilah sofa murah hati saya.

1050
01:21:49,720 --> 01:21:57,620
Bawalah pedang terikat kepadaku di Gunung Ular, dan kamu mungkin masih bisa berdamai dengan uang dan ayahmu.

1051
01:21:59,300 --> 01:22:01,820
Ya, mereka masih hidup dan sehat.

1052
01:22:03,160 --> 01:22:06,840
Oke, tidak sehat, tapi mereka masih hidup.

1053
01:22:08,180 --> 01:22:12,340
Bayangkan Anda bisa menjadi keluarga bahagia bersama lagi.

1054
01:22:13,680 --> 01:22:17,940
Atau mereka bisa mati secara mengenaskan.

1055
01:22:19,060 --> 01:22:22,280
Dan itu akan selamanya menjadi milikmu.

1056
01:22:23,480 --> 01:22:26,720
Oh, bagaimana beratnya pedang itu di tanganmu?

1057
01:22:28,080 --> 01:22:29,660
Juara Greyskull.

1058
01:22:40,640 --> 01:22:41,520
Saya harus pergi.

1059
01:22:43,360 --> 01:22:43,720
Tidak.

1060
01:22:44,340 --> 01:22:44,700
adam.

1061
01:22:45,500 --> 01:22:46,500
Adam, ini jebakan.

1062
01:22:47,160 --> 01:22:49,200
Kita tidak bisa membiarkan Skeletor mengambil pedangnya.

1063
01:22:49,220 --> 01:22:49,980
Dia tidak bisa dihentikan.

1064
01:22:50,220 --> 01:22:51,320
Aku tidak akan memberinya pedang.

1065
01:22:51,960 --> 01:22:53,060
Aku akan membunuhnya dengan itu.

1066
01:22:53,240 --> 01:22:54,880
Ini adalah Skeletor yang sedang kita bicarakan.

1067
01:22:54,940 --> 01:22:56,340
Anda tidak bisa begitu saja melakukan hal ini.

1068
01:22:56,340 --> 01:22:59,580
Saya memiliki kekuatan dewa di tangan saya.

1069
01:22:59,620 --> 01:23:01,180
Tapi kamu bukan dewa.

1070
01:23:02,040 --> 01:23:02,980
Anda seorang pria.

1071
01:23:03,280 --> 01:23:04,660
Dia mengambil keluargaku, Teela.

1072
01:23:06,620 --> 01:23:07,960
Saya harus menyelamatkan mereka.

1073
01:23:10,400 --> 01:23:11,660
Itu yang dilakukan pria.

1074
01:23:12,500 --> 01:23:13,020
Benar?

1075
01:23:15,200 --> 01:23:16,540
Kamu terdengar seperti ayahku.

1076
01:23:17,100 --> 01:23:18,000
Apakah itu hal yang buruk?

1077
01:23:18,360 --> 01:23:19,120
Kita lihat saja nanti.

1078
01:23:19,560 --> 01:23:19,820
Hai.

1079
01:23:20,760 --> 01:23:22,320
Aku akan pergi bersamamu atau tanpamu.

1080
01:23:24,460 --> 01:23:24,980
adam.

1081
01:23:27,140 --> 01:23:27,940
Kami bersamamu.

1082
01:23:32,950 --> 01:23:34,090
Setiap langkahnya.

1083
01:23:35,930 --> 01:23:38,510
Sepertinya mereka ingin mati sepanjang waktu.

1084
01:23:38,610 --> 01:23:39,030
Tidak sekarang.

1085
01:23:45,580 --> 01:23:46,060
Ayo.

1086
01:23:47,280 --> 01:23:48,360
Gunung Ular lewat sini.

1087
01:23:50,600 --> 01:23:52,260
Sampai jumpa nanti.

1088
01:23:53,120 --> 01:23:53,320
Selamat tinggal.

1089
01:23:58,840 --> 01:23:59,840
Selamat tinggal.

1090
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Selamat tinggal.

1091
01:24:18,100 --> 01:24:18,340
공

1092
01:24:27,050 --> 01:24:30,850
Kita semua tahu apa yang ada di sana. Tidak di sana.

1093
01:24:40,760 --> 01:24:54,740
Tahan. Eh, hai. Saya Adam, Pangeran Eternia, pembela rahasia Kastil Grayskull. Dan aku membawa pedang kekuatan.

1094
01:25:00,720 --> 01:25:07,620
Serahkan senjatamu padaku. Aku akan memberikan pedang itu pada Skeletor. Dan Skeletor saja.

1095
01:25:10,640 --> 01:25:13,700
Simpan pedangnya. Penjaga!

1096
01:25:24,470 --> 01:25:35,330
Bawa yang ini dan otot-ototnya yang indah ke Lord Skeletor. Sisanya akan ikut denganku. Siapkan ruang bawah tanah!

1097
01:25:37,470 --> 01:25:38,810
Adam, beri dia bantuan!

1098
01:26:27,250 --> 01:26:30,130
Pemandangan yang mematikan, bukan?

1099
01:26:37,670 --> 01:26:39,370
Bolehkah saya memberi Anda bonus?

1100
01:26:39,370 --> 01:26:46,560
Ayah. Apakah itu kamu?

1101
01:26:47,380 --> 01:26:50,920
Ya. Ini aku.

1102
01:26:51,420 --> 01:26:54,140
Rekonsiliasi akibat teror masih bisa menunggu.

1103
01:26:54,640 --> 01:26:57,120
Sekarang berikan aku pedangnya.

1104
01:26:59,020 --> 01:27:00,580
Lepaskan dia.

1105
01:27:02,600 --> 01:27:04,240
Aku mengatakannya terlebih dahulu.

1106
01:27:04,660 --> 01:27:05,460
Lepaskan dia!

1107
01:27:06,160 --> 01:27:11,580
Kamu tidak ingin memainkan permainan itu denganku, bocah nakal. Aku takut untuk menang dan...

1108
01:27:13,180 --> 01:27:14,480
Dan curang.

1109
01:27:30,650 --> 01:27:32,030
Ambillah!

1110
01:27:33,130 --> 01:27:34,650
Anda dapat mencoba.

1111
01:27:35,410 --> 01:27:40,030
Dengan pedang, Donat Tag.

1112
01:27:40,430 --> 01:27:41,130
Di pisau.

1113
01:27:41,330 --> 01:27:41,750
Aku tahu ini waktunya.

1114
01:27:41,750 --> 01:27:42,610
Di pisau.

1115
01:27:45,630 --> 01:27:46,450
Di dalam pisau.

1116
01:27:59,150 --> 01:27:59,790
Anda dapat tetap memperhatikannya.

1117
01:27:59,790 --> 01:28:00,410
Tidak, Anda bisa mencobanya.

1118
01:28:00,410 --> 01:28:00,470
Mengapa?

1119
01:28:00,690 --> 01:28:00,750
Ooh.

1120
01:28:03,590 --> 01:28:04,450
Saya tahu itu tergantung.

1121
01:28:04,530 --> 01:28:04,630
Meskipun..

1122
01:30:55,970 --> 01:31:27,410
Ini dibekukan. Saudara Pangeran Adam cukup tampil. Tapi untuk tujuan apa? Hadapi aku seperti laki-laki. Ya, A, saya tidak punya wajah, dan B, saya tidak mau. Selain itu, giliranku untuk mengadakan pertunjukan.

1123
01:31:28,310 --> 01:31:34,530
Bagaimana menurutmu, Ayah? Haruskah aku membiarkan dia melenggang saat aku membunuhmu dengan pedangnya sendiri?

1124
01:31:35,790 --> 01:31:36,830
Oh ya.

1125
01:31:36,830 --> 01:31:43,750
Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti.

1126
01:31:43,750 --> 01:31:43,790
TIDAK!

1127
01:31:55,740 --> 01:31:56,440
TIDAK!

1128
01:32:03,040 --> 01:32:04,440
Oh!

1129
01:32:12,560 --> 01:32:13,260
adam.

1130
01:32:15,160 --> 01:32:15,960
adam?

1131
01:32:17,960 --> 01:32:19,440
Biarkan aku menemuimu.

1132
01:32:22,520 --> 01:32:24,120
Dan itu dia.

1133
01:32:25,260 --> 01:32:28,720
Anda meluangkan waktu Anda. Tapi kamu kembali.

1134
01:32:29,620 --> 01:32:32,840
Ya. Aku sudah banyak berubah.

1135
01:32:34,100 --> 01:32:38,540
Aku bukan itu... Aku bukan anak kecil yang lemah lagi.

1136
01:32:40,100 --> 01:32:40,740
Ya.

1137
01:32:41,900 --> 01:32:43,540
Tidak, aku adalah segalanya yang kamu inginkan.

1138
01:32:43,540 --> 01:32:45,580
Tidak, aku...

1139
01:32:46,540 --> 01:32:48,720
Aku ingin kamu menjadi apa?

1140
01:32:51,660 --> 01:32:52,960
Orang lain.

1141
01:32:56,960 --> 01:32:59,840
Tidak, aku...

1142
01:33:00,320 --> 01:33:04,300
Ya, bukan itu yang aku inginkan.

1143
01:33:07,420 --> 01:33:08,340
Tidak apa-apa.

1144
01:33:09,420 --> 01:33:11,420
Kamu juga sangat kecil.

1145
01:33:13,000 --> 01:33:14,420
Dunia hanya...

1146
01:33:16,200 --> 01:33:18,260
sepertinya begitu besar bagimu.

1147
01:33:19,280 --> 01:33:21,440
Jadi aku mencoba membuatmu kuat.

1148
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Karena aku ingin...

1149
01:33:24,140 --> 01:33:25,740
Aku ingin melindungimu.

1150
01:33:26,980 --> 01:33:28,680
Itu satu-satunya cara yang saya tahu caranya.

1151
01:33:38,660 --> 01:33:39,840
Tidak apa-apa.

1152
01:33:41,180 --> 01:33:42,660
Tidak apa-apa.

1153
01:33:42,860 --> 01:33:43,740
Tidak apa-apa.

1154
01:33:43,740 --> 01:33:45,500
Saya berharap saya mengerti lebih baik saat itu.

1155
01:33:46,840 --> 01:33:50,560
Kuharap aku membiarkanmu...

1156
01:33:51,930 --> 01:33:52,810
saya di sini.

1157
01:33:59,720 --> 01:34:00,460
Ayah, tidak.

1158
01:34:01,140 --> 01:34:02,340
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1159
01:34:03,640 --> 01:34:04,660
Ayah, kamu...

1160
01:34:05,220 --> 01:34:06,680
Aku belum bisa menutup matamu.

1161
01:34:08,360 --> 01:34:08,820
saya...

1162
01:34:09,470 --> 01:34:11,020
Aku tidak... Aku belum sempat mengatakannya.

1163
01:34:12,000 --> 01:34:12,460
saya...

1164
01:34:13,500 --> 01:34:15,440
aku... aku membutuhkanmu...

1165
01:34:16,760 --> 01:34:17,540
Dengar...

1166
01:34:17,540 --> 01:34:18,280
Dengar...

1167
01:34:18,280 --> 01:34:18,900
Dengarkan aku mengatakannya.

1168
01:34:30,010 --> 01:34:32,290
Jadi Anda berdua tunduk.

1169
01:34:52,630 --> 01:34:54,300
Apakah kamu baik-baik saja, Ned?

1170
01:34:54,300 --> 01:34:55,940
Anda berubah kembali.

1171
01:35:11,890 --> 01:35:13,290
Ibu...

1172
01:35:13,290 --> 01:35:15,750
Ibu...

1173
01:35:18,270 --> 01:35:19,890
Dia...

1174
01:35:19,890 --> 01:35:22,070
Dia sudah pergi.

1175
01:35:31,620 --> 01:35:33,280
Dia sudah pergi.

1176
01:35:33,280 --> 01:35:34,120
Semua itu sia-sia.

1177
01:35:37,160 --> 01:35:38,920
Sekarang aku akan terlahir kembali.

1178
01:35:39,940 --> 01:35:41,320
Dan alam semesta...

1179
01:35:42,160 --> 01:35:43,640
akan gemetar dalam bayanganku.

1180
01:35:45,900 --> 01:35:48,280
Dengan kekuatan Greysgard...

1181
01:35:50,080 --> 01:35:50,760
saya...

1182
01:35:52,500 --> 01:35:53,180
Memiliki...

1183
01:35:53,180 --> 01:35:55,600
kekuatan...

1184
01:35:55,600 --> 01:35:55,940
Kekuatan!

1185
01:35:56,340 --> 01:35:57,020
Hehehehehe.

1186
01:35:59,580 --> 01:36:00,260
Eh!

1187
01:36:02,080 --> 01:36:02,420
Eh!

1188
01:36:03,260 --> 01:36:04,720
Eh, eh!

1189
01:36:05,600 --> 01:36:05,880
Eh, eh!

1190
01:36:08,990 --> 01:36:09,930
Apakah itu benar?

1191
01:36:10,450 --> 01:36:11,670
Itu kata-kata terbaiknya?

1192
01:36:12,010 --> 01:36:13,090
Tidak, itulah kata-katanya.

1193
01:36:13,410 --> 01:36:15,550
Sekali lagi, mungkin dengan perasaan?

1194
01:36:15,990 --> 01:36:17,350
Jangan uji aku, nona.

1195
01:36:21,330 --> 01:36:23,150
Mengapa ini tidak berhasil?

1196
01:36:25,770 --> 01:36:26,650
Apa?

1197
01:36:27,470 --> 01:36:30,590
Katakan padaku mengapa itu tidak berhasil.

1198
01:36:31,230 --> 01:36:33,690
Itu adalah ritual yang bisa saya lakukan.

1199
01:36:34,370 --> 01:36:41,310
Jika kita mengembalikan pedang itu ke Greyskull, ke altarnya, aku berjanji itu akan berhasil.

1200
01:36:42,670 --> 01:36:45,210
Itu lebih baik.

1201
01:36:48,030 --> 01:36:49,450
Siapkan kapalku!

1202
01:37:06,100 --> 01:37:06,960
Hei, Nak.

1203
01:37:08,480 --> 01:37:09,420
Anda ingin bicara?

1204
01:37:20,460 --> 01:37:34,660
Nyonya, saya tidak pandai berbicara, Anda tahu, tentang, eh, apa, Anda tahu, Anda tahu, eh, apa yang terjadi di dalam, Anda tahu, tentang, eh, perasaan?

1205
01:37:34,660 --> 01:37:46,220
Ya itu. Tapi inilah yang saya tahu. Saya tahu bagaimana rasanya gagal. Untuk mengetahui bahwa Anda tidak seperti yang Anda kira.

1206
01:37:59,820 --> 01:38:05,600
Lebih baik dia menganggapku sebagai seorang pemabuk tua yang layak diselamatkan daripada seorang lelaki tua yang tidak berharga apa pun.

1207
01:38:07,120 --> 01:38:26,330
Saya mengecewakannya. Saya mengecewakannya. Aku mengecewakanmu, Adam. Aku berjanji akan melindungi kalian semua dan...

1208
01:38:27,490 --> 01:38:28,330
kamu tidak baik.

1209
01:38:50,320 --> 01:38:56,180
Kau ingat apa yang biasa kau katakan padaku saat... Aku akan dihajar saat kecil?

1210
01:38:57,720 --> 01:39:21,790
Ya. Dulu aku bilang, jatuhkan dan beri aku 20. Tidak. Dulu kamu bilang, kamu harus bangkit kembali. Dan berdiri tegak. Mungkin kita berdua harus mencoba bersama.

1211
01:39:23,810 --> 01:39:42,970
Apa yang kamu katakan? Saya ingin itu. Aku... Aku membawa seseorang ke sini untuk menemuimu.

1212
01:39:43,590 --> 01:39:53,980
Hmm? ngeri? Ya ampun... Bolehkah aku menjilatmu sekarang?

1213
01:39:53,980 --> 01:40:04,180
Eh, ya. Tentu. Oh wah. Aku merindukanmu, sobat. Aku tidak percaya kamu ada di sini.

1214
01:40:04,680 --> 01:40:08,760
Aku tidak percaya kita semua ada di sini. Semua pahlawan Eternia.

1215
01:40:15,510 --> 01:40:21,230
Adam, kamu baik-baik saja? Ya. Menurutmu aku seperti itu?

1216
01:40:22,150 --> 01:40:25,790
Berkumpul! Ayo! Berkumpul menuju ruang perang!

1217
01:40:26,090 --> 01:40:31,430
Bukan ruang perang. Hanya seminar. Seminar. Oke. Jangan pernah ikut seminar perang! Ayo!

1218
01:40:31,490 --> 01:40:38,990
Jika saya bisa mendapatkan perhatian Anda, mohon! Saya hanya ingin meluangkan waktu sejenak untuk memikirkan strategi pelarian.

1219
01:40:40,050 --> 01:40:45,230
Apa? Apakah ini seharusnya menjadi pidato pertempuran? Membangun tim. Ya. Membangun tim.

1220
01:40:45,350 --> 01:40:49,210
Siapa orang ini? Ya. Siapa kamu? Nyonya? Pangeran Keabadian?

1221
01:40:49,210 --> 01:40:55,630
Eh, permisi. Hai. Ya, saya pikir Adam sudah mati. Hei, singkirkan lehermu. Biarkan dia bicara.

1222
01:40:55,810 --> 01:41:00,550
Eh, tidak. Tidak mati. Anda bisa melihat. Sangat hidup. Apa yang mereka katakan?

1223
01:41:00,650 --> 01:41:10,430
Angkat bicara! Kami tidak dapat mendengarmu. Oke, maaf. Jadi ketika saya berada di Bumi, saya belajar bahwa kesuksesan di tempat kerja tidak bergantung pada satu orang saja.

1224
01:41:10,430 --> 01:41:16,390
Atau wanita. Atau apapun itu. Orang. Kamu tahu?

1225
01:41:16,630 --> 01:41:21,010
Hal ini tergantung pada banyak orang yang bekerja sama. Tempat kerja?

1226
01:41:21,290 --> 01:41:22,150
Kami berada di penjara bawah tanah.

1227
01:41:22,490 --> 01:41:24,750
Tidak, aku tahu itu. eh...

1228
01:41:27,630 --> 01:41:31,650
Dengar, aku tahu sebagian besar dari kalian tidak mengenalku.

1229
01:41:34,790 --> 01:41:36,210
Tapi aku kenal kalian semua.

1230
01:41:39,390 --> 01:41:40,250
Buat leher.

1231
01:41:42,030 --> 01:41:44,430
Periskop manusia yang heroik.

1232
01:41:46,330 --> 01:41:47,430
Dan laki-laki domba jantan.

1233
01:41:48,250 --> 01:41:48,970
kamu adalah ram.

1234
01:41:50,410 --> 01:41:51,450
Dan kamu seorang laki-laki.

1235
01:41:51,910 --> 01:41:52,790
Ya, benar.

1236
01:41:53,370 --> 01:41:56,330
Dan kamu! tinju! Kalian mengepalkan tangan!

1237
01:41:56,570 --> 01:41:57,270
Ya, saya bersedia!

1238
01:42:00,070 --> 01:42:00,830
Dan Deion!

1239
01:42:03,530 --> 01:42:05,670
Anda mendorong saya ke alat bantu jalan ketika saya masih kecil.

1240
01:42:08,270 --> 01:42:09,210
Oh ya, benar.

1241
01:42:09,430 --> 01:42:10,270
Saya kenal kalian semua.

1242
01:42:12,070 --> 01:42:13,570
Aku membuatmu tetap dekat di hatiku.

1243
01:42:15,370 --> 01:42:16,210
Pengacara, eh...

1244
01:42:16,210 --> 01:42:17,090
Itu bagian dari diriku.

1245
01:42:17,750 --> 01:42:18,690
Ini rumahku.

1246
01:42:18,970 --> 01:42:20,110
Aku akan memperjuangkannya.

1247
01:42:20,990 --> 01:42:22,190
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.

1248
01:42:23,410 --> 01:42:24,390
Saya butuh bantuan Anda.

1249
01:42:25,190 --> 01:42:26,290
Bekerja sendirian...

1250
01:42:26,290 --> 01:42:27,590
Itu membawaku ke sini.

1251
01:42:27,790 --> 01:42:28,510
Itu membawa kita semua ke sini.

1252
01:42:28,790 --> 01:42:28,970
Benar?

1253
01:42:29,910 --> 01:42:32,250
Namun jika kita bekerja sama, kita bisa mengubahnya.

1254
01:42:34,130 --> 01:42:35,950
Lihat, kita harus mendukung diri kita sendiri.

1255
01:42:37,110 --> 01:42:38,030
Tidak di depan.

1256
01:42:38,610 --> 01:42:40,130
Di depan adalah...

1257
01:42:40,130 --> 01:42:41,650
Itu hanya fasad.

1258
01:42:42,730 --> 01:42:44,670
Tapi kami mendukung diri kami sendiri...

1259
01:42:46,770 --> 01:42:48,190
Tidak ada yang tidak bisa kita capai.

1260
01:42:50,430 --> 01:42:50,990
Bersama.

1261
01:42:50,990 --> 01:42:52,330
Ya, kawan.

1262
01:42:52,770 --> 01:42:52,950
Ya.

1263
01:42:52,950 --> 01:42:54,670
Jadi kita akan mengambil kembali rumah kita...

1264
01:42:54,670 --> 01:42:54,810
Ya.

1265
01:42:54,950 --> 01:42:55,370
Bersama!

1266
01:42:55,870 --> 01:42:56,470
Ya!

1267
01:42:57,850 --> 01:42:59,170
Dia ke Alan!

1268
01:42:59,530 --> 01:43:00,210
Untuk Alan!

1269
01:43:00,930 --> 01:43:02,270
Itu Alan, kawan!

1270
01:43:05,500 --> 01:43:06,860
Apa yang bisa kita lakukan di sini?

1271
01:43:07,360 --> 01:43:08,880
Batangan ini adalah fotonium.

1272
01:43:09,800 --> 01:43:11,000
Tidak ada yang melanggarnya.

1273
01:43:11,000 --> 01:43:14,360
Dinding-dinding ini terbuat dari batu.

1274
01:43:16,000 --> 01:43:16,680
tinju.

1275
01:43:17,560 --> 01:43:18,380
Rayman.

1276
01:43:19,180 --> 01:43:20,360
Oh kalian.

1277
01:43:21,780 --> 01:43:23,180
Saya punya satu pertanyaan.

1278
01:43:23,940 --> 01:43:25,360
Berapa...

1279
01:43:25,840 --> 01:43:27,220
apakah kamu bangku?

1280
01:43:30,820 --> 01:43:32,020
Apa itu bangku?

1281
01:43:33,140 --> 01:43:34,140
Ya Tuhan.

1282
01:44:11,140 --> 01:44:12,620
Apakah kamu pikir kamu bisa memperbaikinya?

1283
01:44:12,840 --> 01:44:14,260
Jadikan...

1284
01:44:14,260 --> 01:44:15,540
Pertempuran siap lagi?

1285
01:44:15,920 --> 01:44:16,400
Aku tidak tahu.

1286
01:44:16,560 --> 01:44:18,980
Terakhir kali dia beroperasi, dia mencoba membunuhku.

1287
01:44:19,320 --> 01:44:19,760
Kecelakaan.

1288
01:44:20,020 --> 01:44:21,340
Itu adalah kecelakaan.

1289
01:44:21,640 --> 01:44:22,380
Dia selalu mengatakan itu.

1290
01:44:22,640 --> 01:44:24,420
Yah, aku percaya padanya.

1291
01:44:25,120 --> 01:44:25,640
Jadi...

1292
01:44:25,640 --> 01:44:26,180
saya...

1293
01:44:26,180 --> 01:44:26,480
Ya.

1294
01:44:26,700 --> 01:44:26,960
Oke?

1295
01:44:27,320 --> 01:44:27,700
Baiklah.

1296
01:44:28,740 --> 01:44:29,260
Baiklah.

1297
01:44:29,460 --> 01:44:29,840
Baiklah.

1298
01:44:30,300 --> 01:44:30,580
Jangan bunuh aku.

1299
01:44:30,580 --> 01:44:30,900
Baiklah.

1300
01:44:31,280 --> 01:44:33,060
Jangan bunuh aku.

1301
01:44:33,340 --> 01:44:33,760
Oke?

1302
01:44:35,860 --> 01:44:38,600
Tunggu, kamu membawanya kemana-mana selama ini?

1303
01:44:38,900 --> 01:44:39,660
Uh-hah.

1304
01:44:40,600 --> 01:44:42,720
Sekarang, seperti yang kita sepakati...

1305
01:44:42,720 --> 01:44:44,380
Jangan membunuhku.

1306
01:44:44,560 --> 01:44:46,060
Saya tidak membuat janji.

1307
01:44:48,900 --> 01:44:50,880
Itu bagus.

1308
01:45:46,970 --> 01:45:47,790
Saya tidak bisa bernapas.

1309
01:45:47,870 --> 01:45:48,250
Saya pikir saya akan sedih.

1310
01:45:48,250 --> 01:45:48,370
Saya tidak bisa bernapas.

1311
01:45:48,570 --> 01:45:49,690
Saya pikir saya akan sedih.

1312
01:45:49,690 --> 01:45:50,450
Mengapa ini?

1313
01:45:50,630 --> 01:45:51,170
Ini sangat jelek.

1314
01:45:53,570 --> 01:45:56,190
Melarikan diri lebih kuat dari kita!

1315
01:45:56,530 --> 01:45:57,710
Ikuti saya.

1316
01:45:58,370 --> 01:45:59,870
Seheboh Made of Needle,

1317
01:46:01,630 --> 01:46:03,870
kamu bajingan kotor.

1318
01:46:04,910 --> 01:46:06,350
Dari mana kamu mendapatkan barang-barang shab ini?

1319
01:46:07,370 --> 01:46:09,030
membahayakan sabemos

1320
01:47:18,360 --> 01:47:35,620
Mereka datang. Vadova dan aku akan menahannya sementara kalian melakukan tugasmu. Ayah, apakah kamu yakin bisa mengatasi ini? Tidak. Aku tidak yakin, tapi aku akan berusaha semaksimal mungkin. Saya tahu Anda akan melakukannya.

1321
01:47:36,580 --> 01:47:42,880
Kamu sangat kuat. Lebih kuat dari sebelumnya. Kamu adalah pria yang aku harap bisa menjadi seperti itu.

1322
01:47:44,640 --> 01:47:59,750
Terima kasih. Ya, masuklah. Aku cinta kalian. Oh. Itu sungguh indah. Adam, kita akan punya waktu sebentar di sini.

1323
01:47:59,750 --> 01:48:07,730
Jadi, uh... Aku hanya ingin keluar dari sini. Oke. Terima kasih. Itu bagus. Tidak. Momen yang bagus.

1324
01:48:08,090 --> 01:48:13,670
Oke. Oke. Ya, kami akan pergi. Besar.

1325
01:48:18,830 --> 01:48:19,390
Oke.

1326
01:48:19,390 --> 01:48:23,330
Apakah sudah terlambat untuk mundur dari hal ini? Bukankah seharusnya aku memakai baju besi atau semacamnya?

1327
01:48:23,630 --> 01:48:24,830
Tampaknya ini berbahaya.

1328
01:48:25,350 --> 01:48:25,670
Cat.

1329
01:48:26,130 --> 01:48:26,530
Kesepakatan.

1330
01:48:27,050 --> 01:48:27,610
Benar-benar.

1331
01:48:29,490 --> 01:48:30,970
Dia bukan kucing.

1332
01:48:31,750 --> 01:48:33,370
Dia kucing perang.

1333
01:48:33,610 --> 01:48:34,390
Tidak, bukan aku.

1334
01:48:34,570 --> 01:48:35,090
Ya, benar.

1335
01:48:35,350 --> 01:48:36,090
Kamu tidak seperti itu.

1336
01:48:40,840 --> 01:48:48,060
Oh baiklah. Sekali ini saja. Pakailah. Lain kali, aku pasti memakai baju besi.

1337
01:48:48,060 --> 01:48:51,000
Oh baiklah.

1338
01:48:51,000 --> 01:48:51,620
Ya.

1339
01:48:52,120 --> 01:48:53,760
Ayo pukul orang jahat.

1340
01:48:55,840 --> 01:48:57,200
Beri dia kepala, orang merah.

1341
01:48:58,760 --> 01:48:59,860
Saya minta maaf.

1342
01:49:03,520 --> 01:49:04,720
Bawa mereka. Bawa mereka.

1343
01:49:05,360 --> 01:49:05,560
Oh!

1344
01:49:08,300 --> 01:49:08,820
Ah!

1345
01:49:11,680 --> 01:49:12,560
Sial!

1346
01:49:15,400 --> 01:49:16,280
Ah!

1347
01:49:16,440 --> 01:49:16,620
Ah!

1348
01:49:52,610 --> 01:49:57,610
Sekarang, izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang dilakukan pria sejati dengan itu.

1349
01:50:13,300 --> 01:50:19,180
Pertahankan dirimu, penyihir. Bagaimana dengan ini? Kau dan aku menyelinap keluar dari sini, biarkan mereka keluar. Usaha yang bagus.

1350
01:50:36,300 --> 01:50:39,760
Kamu adalah putri ayahmu. Ya, benar.

1351
01:50:44,540 --> 01:50:48,620
Hei, ayo hancurkan pesta mereka! Saya mendapat undangan saya di sini.

1352
01:50:48,960 --> 01:50:51,580
Tidak, jika Anda mendapat undangan, Anda tidak datang lebih awal.

1353
01:50:51,580 --> 01:50:51,660
Tunggu!

1354
01:50:54,920 --> 01:50:57,620
Aku STD akan menembak bajingan ini!

1355
01:50:59,340 --> 01:51:02,000
Anda benar-benar mengacaukan metafora pesta ini.

1356
01:51:03,300 --> 01:51:04,940
Ini sangat bagus, oke?

1357
01:51:07,600 --> 01:51:09,420
Aku tidak akan pergi ke kastil itu.

1358
01:51:09,680 --> 01:51:10,720
Itulah yang saya berdiri.

1359
01:51:10,960 --> 01:51:13,080
Kamu hampir tidak jujur ​​sejak aku bertemu denganmu.

1360
01:51:16,740 --> 01:51:18,500
Hei, masih ada misil yang tersisa?

1361
01:51:18,880 --> 01:51:20,200
Ya, satu.

1362
01:51:20,200 --> 01:51:21,600
Itu yang kami perlukan.

1363
01:53:00,650 --> 01:53:01,950
Saya datang menemui Anda, Bu.

1364
01:53:22,500 --> 01:53:23,020
Hai.

1365
01:53:23,240 --> 01:53:24,120
Jangan sakiti lagi.

1366
01:53:24,600 --> 01:53:25,200
logam saya.

1367
01:53:27,160 --> 01:53:29,180
Jangan merendahkanku.

1368
01:53:29,360 --> 01:53:30,340
Saya pikir itu tidak masalah.

1369
01:53:31,460 --> 01:53:36,140
Eksistensi adalah serangkaian absurditas yang mengarah pada ketiadaan yang tak terhingga.

1370
01:53:37,560 --> 01:53:38,540
Itu gadisku.

1371
01:53:41,060 --> 01:53:41,920
Saya pikir itu sebuah misteri.

1372
01:53:41,920 --> 01:53:42,180
Itu gadisku.

1373
01:53:49,760 --> 01:53:51,160
Saya berdiri diam.

1374
01:53:51,420 --> 01:53:52,420
Saya pikir saya berada di jalur yang salah.

1375
01:53:52,760 --> 01:53:55,040
Aku mencoba memusnahkanmu.

1376
01:54:37,540 --> 01:54:38,980
Ini yang kedua.

1377
01:54:38,980 --> 01:54:44,140
Pedangmu tidak berharga. Tidak lebih dari mainan murah untuk dimainkan.

1378
01:54:44,720 --> 01:54:46,400
Itu tidak mungkin.

1379
01:54:47,160 --> 01:54:52,580
Saya penasaran. Tanpa ini, kamu jadi apa?

1380
01:54:56,750 --> 01:54:58,310
Mari kita lihat.

1381
01:55:16,620 --> 01:55:22,240
Aku tinggal bersamamu, Adam. Saya tidak pernah benar-benar membeli barang barbar lama itu.

1382
01:55:22,240 --> 01:55:28,960
Menurutku, kamu tidak pernah seperti itu, Tuscar. Saya curiga Anda pernah lari.

1383
01:55:29,700 --> 01:55:34,760
Dan mereka yang tidak menindas Anda, mereka merasa kasihan kepada Anda.

1384
01:55:36,260 --> 01:55:37,380
Itu benar.

1385
01:55:39,340 --> 01:55:42,080
Dan apakah seperti itu?

1386
01:55:42,420 --> 01:55:42,820
Tidak.

1387
01:55:51,440 --> 01:55:52,960
Seperti apa rasanya?

1388
01:55:54,720 --> 01:55:55,340
Apa?

1389
01:55:55,920 --> 01:55:59,260
Planet asal Anda. Seperti apa rasanya?

1390
01:56:00,420 --> 01:56:02,340
Ya, itu tadi, um...

1391
01:56:04,640 --> 01:56:05,680
Itu indah.

1392
01:56:10,220 --> 01:56:11,960
Saya rasa Anda belum pernah melihatnya sebelumnya.

1393
01:56:12,560 --> 01:56:14,800
Astaga. Apakah Anda pernah ke Sedona?

1394
01:56:17,140 --> 01:56:19,960
Saya tidak tahu tempat ini. Ini adalah seorang pejuang.

1395
01:56:20,440 --> 01:56:25,360
Saya tidak ingin mengambil dasar. Kegagalan yang terus-menerus dan memalukan.

1396
01:56:28,380 --> 01:56:35,140
Um, bisakah ini menunggu? Saya memiliki tinjauan kinerja dengan Daryl.

1397
01:56:40,500 --> 01:56:41,620
Siapa iblis itu, Adam?

1398
01:56:42,160 --> 01:56:44,900
Dia orang jahatnya. Dia mematahkan pedangku.

1399
01:56:45,560 --> 01:56:46,980
Ini dia lagi dengan pedang.

1400
01:56:46,980 --> 01:56:50,180
Betapa percaya diri Anda di seluruh planet ini.

1401
01:56:53,560 --> 01:56:55,240
Apa ini?

1402
01:56:55,680 --> 01:56:56,940
Itu sumber daya manusia.

1403
01:56:57,260 --> 01:56:58,380
Sumber daya manusia?

1404
01:56:59,740 --> 01:57:01,900
Adam, kamu anak nakal.

1405
01:57:02,200 --> 01:57:02,860
Ayolah.

1406
01:57:02,860 --> 01:57:06,880
Oh, Anda bisa berpura-pura berada di sana dengan otot raksasa Anda.

1407
01:57:07,180 --> 01:57:11,900
Pedang besar dan panjang itu tergantung di antara pahamu yang mulia.

1408
01:57:12,540 --> 01:57:14,560
Tapi kamu akan selalu gagal.

1409
01:57:15,720 --> 01:57:17,640
Latonia bukan milikmu.

1410
01:57:19,610 --> 01:57:22,600
Itu adalah mimpi tentang sesuatu yang bukan dirimu.

1411
01:57:29,290 --> 01:57:30,610
Dan mimpi itu...

1412
01:57:32,310 --> 01:57:33,350
sudah berakhir.

1413
01:57:59,360 --> 01:58:00,300
Kamu baik-baik saja?

1414
01:58:00,780 --> 01:58:01,100
Ya.

1415
01:58:02,780 --> 01:58:03,460
saya...

1416
01:58:04,040 --> 01:58:04,940
Saya hanya berpikir...

1417
01:58:04,940 --> 01:58:05,980
Saya mungkin sudah mati.

1418
01:58:08,740 --> 01:58:09,080
Berengsek.

1419
01:58:10,800 --> 01:58:11,540
Itu berat, saudara.

1420
01:58:12,480 --> 01:58:13,900
Baiklah, beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu.

1421
01:58:14,620 --> 01:58:16,220
Saya pikir Anda mungkin memiliki...

1422
01:58:16,920 --> 01:58:17,960
menjatuhkan satu.

1423
01:58:18,780 --> 01:58:19,420
Jadi...

1424
01:58:20,540 --> 01:58:21,560
Ini dia.

1425
01:58:24,120 --> 01:58:25,820
Agak nyaman untuk...

1426
01:58:25,820 --> 01:58:27,460
meninggal tepat sebelum sewa jatuh tempo.

1427
01:58:28,420 --> 01:58:28,740
saya...

1428
01:58:28,740 --> 01:58:29,540
Saya akan menanganinya.

1429
01:58:53,120 --> 01:58:54,440
Itu adalah burung yang bisa berbicara.

1430
01:58:54,860 --> 01:58:55,300
Ya.

1431
01:58:56,140 --> 01:58:57,000
Itu aneh.

1432
01:58:57,720 --> 01:58:59,160
Anda punya kucing yang bisa bicara.

1433
01:58:59,680 --> 01:59:00,860
Itu adalah hal yang wajar.

1434
01:59:02,660 --> 01:59:04,000
Jadi ini dia, ya?

1435
01:59:07,450 --> 01:59:08,310
aku sudah mati?

1436
01:59:08,950 --> 01:59:09,630
Mungkin.

1437
01:59:10,450 --> 01:59:11,290
Bangun.

1438
01:59:17,320 --> 01:59:19,440
Bagaimana aku bisa bangun jika aku sudah mati, ya?

1439
01:59:19,820 --> 01:59:20,840
Anda memiliki kekuatan.

1440
01:59:22,040 --> 01:59:22,420
Tidak.

1441
01:59:25,220 --> 01:59:26,240
Tidak lagi.

1442
01:59:29,460 --> 01:59:30,500
Pedangnya patah.

1443
01:59:31,220 --> 01:59:31,920
Pedang apa?

1444
01:59:34,020 --> 01:59:34,860
Itu...

1445
01:59:34,860 --> 01:59:35,500
pedang...

1446
01:59:36,220 --> 01:59:37,380
kekuasaan.

1447
01:59:38,200 --> 01:59:38,520
Oh.

1448
01:59:38,740 --> 01:59:39,120
Itu.

1449
01:59:39,580 --> 01:59:40,780
Bagaimana dengan itu?

1450
01:59:42,360 --> 01:59:43,200
Itu...

1451
01:59:44,600 --> 01:59:45,440
Itu...

1452
01:59:45,440 --> 01:59:47,240
Itu adalah pedang kekuatan.

1453
01:59:51,020 --> 01:59:53,580
Siapa pun yang memegang pedang...

1454
01:59:54,160 --> 01:59:55,660
akan memegang kekuasaan.

1455
01:59:56,360 --> 01:59:58,940
Adam, ketika kamu mengangkat tinggi-tinggi pedang ajaibmu...

1456
01:59:58,940 --> 02:00:00,080
kata-kata apa yang kamu ucapkan?

1457
02:00:01,140 --> 02:00:03,360
Dengan kekuatan Greyskull.

1458
02:00:03,620 --> 02:00:03,980
Ya.

1459
02:00:04,700 --> 02:00:05,440
Berlangsung.

1460
02:00:10,200 --> 02:00:11,540
Saya memiliki kekuatan.

1461
02:00:12,200 --> 02:00:12,800
Itu benar.

1462
02:00:13,260 --> 02:00:14,660
Anda memiliki kekuatan.

1463
02:00:15,870 --> 02:00:16,820
Bukan pedangnya.

1464
02:00:17,720 --> 02:00:18,120
Anda.

1465
02:00:19,730 --> 02:00:20,900
saya memilih...

1466
02:00:20,900 --> 02:00:21,400
kamu.

1467
02:00:22,720 --> 02:00:27,800
Di tangan juara masa lalu...

1468
02:00:27,800 --> 02:00:30,140
kekuatannya adalah kekuatan yang kasar.

1469
02:00:31,800 --> 02:00:34,120
Tapi di milikmu...

1470
02:00:34,120 --> 02:00:36,480
itu menjadi jauh lebih banyak.

1471
02:00:37,280 --> 02:00:38,840
Itu adalah pemahaman.

1472
02:00:39,680 --> 02:00:40,960
Itu adalah empati.

1473
02:00:41,740 --> 02:00:42,920
Itu adalah kemanusiaan.

1474
02:00:45,620 --> 02:00:48,520
Itu sebabnya aku memilihmu sebagai wadahnya, Adam.

1475
02:00:49,800 --> 02:00:51,240
Akulah wadahnya.

1476
02:00:53,200 --> 02:00:54,600
Sekarang Anda siap.

1477
02:02:32,340 --> 02:02:32,800
kerangka...

1478
02:02:33,260 --> 02:02:37,280
Saya punya tawaran untuk Anda.

1479
02:02:39,060 --> 02:02:40,740
Mengapa kita tidak...

1480
02:02:41,300 --> 02:02:44,480
akhiri siklus kekerasan ini...

1481
02:02:44,480 --> 02:02:45,540
dan berbicara?

1482
02:02:48,020 --> 02:02:48,900
Bicara saja.

1483
02:02:49,660 --> 02:02:50,220
Anda?

1484
02:02:50,740 --> 02:02:52,700
Kamu menghancurkan duniaku.

1485
02:02:53,140 --> 02:02:56,020
Anda telah menyebabkan begitu banyak rasa sakit dan penderitaan.

1486
02:02:56,460 --> 02:02:58,740
Dan mungkin itu karena Anda tidak bisa menjadi raja.

1487
02:03:00,640 --> 02:03:02,880
Mungkin itu karena Anda tidak cukup dicintai sebagai seorang anak.

1488
02:03:04,980 --> 02:03:06,940
Tidak masalah bagiku siapa kamu.

1489
02:03:08,560 --> 02:03:09,680
Yang penting...

1490
02:03:09,680 --> 02:03:10,580
adalah apa yang kamu lakukan.

1491
02:03:13,000 --> 02:03:13,560
Jadi...

1492
02:03:13,560 --> 02:03:14,560
melakukan sesuatu...

1493
02:03:15,200 --> 02:03:15,640
Kanan.

1494
02:03:27,360 --> 02:03:28,160
Hmm...

1495
02:03:36,240 --> 02:03:38,860
Oh, kamu, kamu payudara.

1496
02:03:39,180 --> 02:03:41,540
Dasar roti panggang susu berotot.

1497
02:03:41,880 --> 02:03:44,520
Tidak ada nasi yang akan dibuat di sini.

1498
02:03:44,980 --> 02:03:48,000
Tidak ada biji emas yang mungkin Anda temukan.

1499
02:03:49,100 --> 02:03:52,300
Tidak ada yang bisa Anda katakan yang akan mengubah sifat saya.

1500
02:03:53,840 --> 02:03:54,150
SAYA...

1501
02:03:54,520 --> 02:03:55,140
pagi.

1502
02:04:03,180 --> 02:04:03,800
Dan...

1503
02:04:04,640 --> 02:04:06,040
Apakah rasanya enak?

1504
02:04:11,380 --> 02:04:45,420
Aku bahkan tidak tahu caranya.

1505
02:04:47,110 --> 02:04:48,190
Saya tahu cara menggunakannya.

1506
02:05:18,020 --> 02:05:19,260
Apakah itu...

1507
02:05:19,260 --> 02:05:20,640
Itukah yang kamu punya?

1508
02:05:20,640 --> 02:05:22,780
Saya menarik pukulan saya.

1509
02:05:23,320 --> 02:06:01,250
Saya menarik pukulan saya.

1510
02:06:01,250 --> 02:06:02,130
Apakah Anda ingin berbicara?

1511
02:06:02,510 --> 02:06:03,030
Oke.

1512
02:06:03,610 --> 02:06:04,570
Bagaimana Anda ingin membicarakannya?

1513
02:06:05,130 --> 02:06:06,110
Itu sulit bagi...

1514
02:06:43,000 --> 02:06:44,460
Bangunlah, jongkok.

1515
02:06:54,570 --> 02:06:55,470
Itu dia.

1516
02:06:57,650 --> 02:06:58,150
Tindakan.

1517
02:07:12,420 --> 02:08:00,320
Caramu mengambil pria itu dan aku meremasnya...

1518
02:08:00,320 --> 02:08:00,620
Ya.

1519
02:08:00,680 --> 02:08:00,860
Jadi...

1520
02:08:00,860 --> 02:08:01,760
Kami membunuhnya.

1521
02:08:01,920 --> 02:08:02,480
Bagaimana menurutmu?

1522
02:08:03,180 --> 02:08:03,700
Oh...

1523
02:08:03,700 --> 02:08:05,520
Ini sedikit mengungkap.

1524
02:08:25,170 --> 02:08:26,070
Hei, Adam.

1525
02:08:26,670 --> 02:08:27,150
Hai.

1526
02:08:28,750 --> 02:08:31,630
Bagaimana kabarmu, uh...

1527
02:08:33,100 --> 02:08:35,020
Perasaanmu dan sebagainya.

1528
02:08:37,200 --> 02:08:37,800
Bagus.

1529
02:08:38,080 --> 02:08:38,300
Bagus.

1530
02:08:38,300 --> 02:08:38,340
Bagus.

1531
02:08:38,520 --> 02:08:38,660
Ya.

1532
02:08:38,960 --> 02:08:40,000
Saya ingin kamu mengetahuinya.

1533
02:08:40,980 --> 02:08:42,300
Jika kamu tidak mau bicara...

1534
02:08:44,660 --> 02:08:45,580
Maksudku...

1535
02:08:46,600 --> 02:08:47,060
Bagus.

1536
02:08:49,280 --> 02:08:49,880
Atau...

1537
02:08:49,880 --> 02:08:51,200
Jika Anda ingin...

1538
02:08:51,200 --> 02:08:51,800
Adu panco.

1539
02:08:52,720 --> 02:08:54,660
Atau Anda ingin saya memukul Anda dengan tongkat.

1540
02:08:55,160 --> 02:08:55,600
eh...

1541
02:08:55,600 --> 02:08:56,440
Juga...

1542
02:08:57,140 --> 02:08:57,740
Baiklah.

1543
02:08:58,900 --> 02:08:59,400
Juga.

1544
02:09:02,220 --> 02:09:03,100
Yang terbaik dari Eternia.

1545
02:09:07,120 --> 02:09:07,980
Lihatlah mereka.

1546
02:09:08,640 --> 02:09:10,820
Semua pahlawan yang Anda gambar sejak masa kecil Anda.

1547
02:09:11,800 --> 02:09:12,740
Manusia Ram.

1548
02:09:13,980 --> 02:09:14,540
tinju.

1549
02:09:15,320 --> 02:09:15,880
Dan...

1550
02:09:15,880 --> 02:09:17,460
Kamu memanggil apa orang itu lagi?

1551
02:09:18,060 --> 02:09:18,900
Oh, itu...

1552
02:09:18,900 --> 02:09:19,240
Mekanik.

1553
02:09:19,280 --> 02:09:19,420
Benar.

1554
02:09:19,820 --> 02:09:20,360
Mengganggu.

1555
02:09:20,940 --> 02:09:21,200
Ya.

1556
02:09:24,400 --> 02:09:25,900
Apakah kamu pernah punya nama untukku?

1557
02:09:33,360 --> 02:09:33,800
eh...

1558
02:09:34,400 --> 02:09:34,840
eh...

1559
02:09:35,680 --> 02:09:36,120
Prajurit...

1560
02:09:36,120 --> 02:09:36,700
Dewi.

1561
02:09:38,700 --> 02:09:39,140
Oh.

1562
02:09:39,380 --> 02:09:39,780
Dengan baik...

1563
02:09:39,780 --> 02:09:41,960
Karena aku masih kecil, jadi aku suka...

1564
02:09:41,960 --> 02:09:42,360
Wah.

1565
02:09:43,340 --> 02:09:43,860
Itu bagus.

1566
02:09:44,180 --> 02:09:45,600
Saya tidak akan terlalu memikirkan hal itu.

1567
02:09:45,700 --> 02:09:47,220
Anda juga punya nama untuk diri Anda sendiri, bukan?

1568
02:09:47,440 --> 02:09:47,740
Tidak.

1569
02:09:48,200 --> 02:09:48,980
Ya, benar.

1570
02:09:49,180 --> 02:09:49,480
Ayo.

1571
02:09:50,120 --> 02:09:50,860
Beritahu kami.

1572
02:09:51,140 --> 02:09:52,060
Anda akan tertawa.

1573
02:09:52,340 --> 02:09:52,780
Mungkin.

1574
02:09:52,960 --> 02:09:53,540
Tapi beritahu kami.

1575
02:09:53,740 --> 02:09:54,240
Apa itu?

1576
02:09:57,180 --> 02:09:57,780
Dia-Man.

1577
02:09:59,260 --> 02:09:59,700
Apa?

1578
02:10:00,980 --> 02:10:01,660
Dia-Man.

1579
02:10:01,820 --> 02:10:03,200
Itu lebih buruk dari yang saya kira.

1580
02:10:03,240 --> 02:10:03,540
Bukan?

1581
02:10:03,680 --> 02:10:03,880
Kita sudah selesai dengan...

1582
02:10:03,880 --> 02:10:04,560
Apa maksudnya?

1583
02:10:04,720 --> 02:10:06,460
Ini seperti pria yang kuat.

1584
02:10:06,680 --> 02:10:07,060
Seperti...

1585
02:10:07,060 --> 02:10:07,720
Seperti...

1586
02:10:08,380 --> 02:10:09,100
Teman yang maskulin.

1587
02:10:09,540 --> 02:10:09,660
Ya.

1588
02:10:10,400 --> 02:10:10,680
Apa?

1589
02:10:10,780 --> 02:10:11,380
Itu terlalu macho?

1590
02:10:11,560 --> 02:10:11,920
Tidak.

1591
02:10:12,660 --> 02:10:13,600
Tidak, itu...

1592
02:10:13,600 --> 02:10:14,200
Pintar.

1593
02:10:16,760 --> 02:10:17,820
Yo, bagaimana menurutmu?

1594
02:10:19,880 --> 02:10:20,240
eh...

1595
02:10:20,240 --> 02:10:20,380
Ya.

1596
02:10:20,960 --> 02:10:21,640
Ya, kawan.

1597
02:10:21,780 --> 02:10:23,340
Ini...

1598
02:10:24,480 --> 02:10:24,840
Keren.

1599
02:10:25,120 --> 02:10:28,360
Rasanya keren melihat semuanya nyata dan saya bukan orang gila.

1600
02:10:28,580 --> 02:10:29,480
Ya, kamu tahu.

1601
02:10:29,480 --> 02:10:29,720
Jadi...

1602
02:10:29,720 --> 02:10:31,400
Sekarang saya berdiri di samping harimau hijau.

1603
02:10:31,540 --> 02:10:32,160
Ini seperti, siapa sebenarnya?

1604
02:10:32,320 --> 02:10:33,020
Siapa sih?

1605
02:10:33,560 --> 02:10:39,820
Tapi, hei, terima kasih telah datang untuk membuatku membuktikan bahwa itu semua nyata.

1606
02:10:40,220 --> 02:10:41,520
Oh, lampu merahku berkedip.

1607
02:10:41,880 --> 02:10:44,360
Saya mendapat sinyal bahaya dari desa Avion.

1608
02:10:44,820 --> 02:10:47,220
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk He-Man.

1609
02:10:47,220 --> 02:10:48,480
Dia-Man.

1610
02:10:51,180 --> 02:10:51,920
Ya!

1611
02:10:52,180 --> 02:10:54,840
Saya akan pergi dan melakukan hal itu.

1612
02:10:55,020 --> 02:10:55,300
Melihat?

1613
02:10:55,940 --> 02:10:56,820
Di sana.

1614
02:10:59,220 --> 02:10:59,960
Jadi...

1615
02:11:01,800 --> 02:11:03,560
Apakah kita harus melakukannya?

1616
02:11:10,300 --> 02:11:12,940
Apakah dia kabur untuk berganti pakaian secara rahasia lagi?

1617
02:11:13,380 --> 02:11:13,800
Ya.

1618
02:11:14,580 --> 02:11:15,960
Apakah dia pikir kita semua lupa?

1619
02:11:16,400 --> 02:11:17,980
Hampir semua orang tahu.

1620
02:11:18,800 --> 02:11:22,140
Maksudku, kita bisa melihat ke arah lain jika itu lebih mudah.

1621
02:11:23,840 --> 02:11:24,380
Tidak.

1622
02:11:25,780 --> 02:11:26,600
Biarkan dia membantu kita di sana.

1623
02:11:27,920 --> 02:11:29,320
Di sana.

1624
02:11:29,900 --> 02:11:30,600
Di sana.

1625
02:11:32,640 --> 02:11:34,040
Di sana.

1626
02:11:34,360 --> 02:11:34,860
Sampai jumpa lagi.